Klask
« binvioù »
Frazennoù kavet : 9
-
👂 🔗 met ne oa ket binvioù evel zo bremañ
[mɛ wa kə bin'wi:o wɛl zo 'bœmɑ̃]
mais il n'y avait pas d'ustensiles [médicaux] comme il y a maintenant
Gant : Ivet Jagin, ganet e 1935 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma binvioù
[mə vin'wiu]
mes outils
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 binvioù jardin
binou-i-yo jingn
[binu'ijo ʒɛ̃ɲ]
outils de jardin
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 binvioù
binou-i-yo
[binu'ijo]
outils
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 koad eu... d'ober treid binvioù aze, e vije graet gant haleg ha neuze gant kistin
[kwɑd ə do̞:ɹ tɾɛjd bin'wi:o 'ɑ:he viʒe gwɛd gɑ̃n 'hɑ:ləg a 'nœ:he gɑ̃n 'kistin]
du bois euh... pour faire des manches d'outils là, on les faisait avec du saule et alors du châtaignier
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ... binvioù (?) nemet euh... da vorzhol, kizelloù, poeñsonioù, euh... ul loa-vason
[bin'vio te mɛd ə də 'vɔrzɔl gi'zɛlo pwɛ̃sɔ̃ɲo ə lwɑ'vɑsɔ̃n]
... des outils (?) il n'y a que... ton marteau, des ciseaux, des poinçons, euh... la truelle
???
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout ar re-se a veze graet « binvioù » dioute, hag an « oustilhoù » a veze graet deus ar c'harr, deus ar semoir...
[tud ’ree viʒe gwɛd bin’wio djɔ̃tɛ a nus’tiʎo viʒe gwɛd dəz ə hɑr dəz ə sømwar]
tous ceux-là on les appelait les « outils » [houe, pioche, etc.], et on appelait « les engins » la charrette, le semoir...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ar binvioù
[bin'wio]
les outils
Gant : Herve ar Beleg, ganet e 1957 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar binvioù
[bin'wio]
les outils
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi