Klask
« bistolenn »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 ar bistolenn a oa laket stoup e-barzh.
[bis'to:lən wa 'lakət 'stup baʁs]
le pistolet on mettait de l'étoupe dedans.
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
🔗 strakal a ra ar bistolenn skav
Strakeul rèy pistoleun skaw.
[stʁakəl ʁɛj pistolən skaw]
Les pistolets en sureau font du bruit.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ya, ar bistolenn, ah de dieu, e vije graet ar sort-se gant ur bod skav
[ja bis’tɔ:lən a də djø sɔrse viʒe gwɛt kɑ̃n but’skɑw]
oui, le pistolet, nom de dieu, on faisait des comme ça avec une branche de sureau
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 e plantez un tamm... ur boentenn de cent-dix pe evel-se aze 'ba... 'ba un tamm pognez... 'ba pognez ar bistolenn
[’blɑ̃ntɛz dɑ̃m ə ’bwɛ̃tən dø sɑ̃dis pe vise ’ɑhe bah bah tɑ̃m ’pɔ̃ɲəs bah ’pɔ̃ɲəz bi’sto:lən]
tu plantes un bout de... une pointe de cent-dix ou à-peu-près là dans... dans la poignée... dans la poignée du pistolet
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ur bistolenn
[bi'sto:lən]
un pistolet
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi