Klask
« blanedenn »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 ha pep hini a (reston ?) deus e blanedenn evel zo laket dezhañ koura
[a po'pi:ni ɹestɔ̃n dəz i blɑ̃'ne:dən wɛl zo 'lɑkəd deɑ̃ kuɾa]
et chacun (suit ?) sa destinée comme on l'a lui a mise quoi
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an hini zo roet ur blanedenn vat dezhañ eo ar sederañ koura, peogwir ne vez ket den ebet gwazh
[n:i zo ’ɹo:əd ˌblɑ̃nedən’vɑ:t teɑ̃ vo nze’de:ɹɑ̃ ku:ɾa py’gy:ɹ ve kə den’be wɑ:s]
celui à qui on a donné une bonne destinée est le plus joyeux quoi, puisqu'il n'y a personne de mal
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lâret da blanedenn.
Lar té blan-nédeun
[laʁ te blãnedən]
Dire ton destin. [ce que fait la voyante]
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 Roet e blanedenn.
Rod i blan-nédeun.
[ʁod i blãnedən]
Dire son destin. [dire son avenir, ce que fait la voyante]
Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 tennañ ar blanedenn a veze graet gant merc'hed kozh aze gwezhall
['tɛnɑ̃ blɑ̃'ne:dən viʒe gwɛd gɑ̃n ˌmɛrhɛ'ko:z ɑɛ gwe'ʒɑl]
des vieilles femmes devinaient le destin là autrefois
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Eñ a oa ma blanedenn evel e vez lavaret.
Heñ oa ma blanédenn vèl vé lât.
C'était mon destin, comme on dit.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Eñ a oa ma blanedenn moarvat.
Heñ oa me blanédenn mahat.
C'était sûrement mon destin.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal