Klask
« bombardamant »
Frazennoù kavet : 2
-
👂 🔗 kar mum a oa ur menaj... ur sakre menaj lec'h e oamp, hag war an uhel, hag e vije gwelet ar bombardamant e gar Plounerin, ya ! hag e vije bombardamanchoù alies ! alies !
[... - ... - ... - ... pluˈneˑɾin - ... - ...]
car nous étions une ferme... c'était une sacré ferme où nous étions, et en hauteur, et on voyait le bombardement à la gare de Plounerin, oui ! et il y avait souvent des bombardements, souvent !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-08-09)
-
🔗 eñ 'na adgraet Brest ha partout aze goude bombardamant ha tout ar stal
[hẽ: na ’adgwɛt brest a ’partud ’ɑhe ’gude bɔ̃mbar’damãn a tut stɑl]
il avait refait Brest et partout après les bombardements et tout le bazar
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi