Klask
« bond »
Frazennoù kavet : 2
-
🔗 E-giz-se emañ kont, e-kreiz ar varrikenn emañ an toull-bond.
Gisè man kon-n, krèyz varikeun man toul bon-n.
[gis ɛ mã kõn kʁɛjz va’ʁikən mã tul’bõn]
C'est comme ça, au milieu de la barrique il y a le trou de la bonde.
Petit florigène des proverbes breton, Coop Breizh, Lukian Kergoat, page 107 : E-kreizh ar varikenn emañ an toull-bont. C’est au milieu de la barrique qu’est le trou de la bonde. Inutile d’aller chercher les choses là où elles ne se trouvent pas.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 bond ar varrikenn a vez lâret
[bɔ̃n va’ricən ve ’lɑ:rət]
la bonde de la barrique on dit
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi