Klask
« borc'hell »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 hag aze a dalc'hez da vont hag a arriez... ya, aze emañ bepred Salanton, hag e oa un tamm menaj bihan all, an Normand, an Normand o chom aze, bremañ... ha... ha... a-rao... an dro-gorn aze, a zo... a zo un hent, da vont, hag aze emañ... ar stank, da gannañ, hag ur fantan, gant he grilh, hag emañ Sant Anton e-barzh, gant e borc'hell bihan bepred
[... – ja - ... zaˈlɑ̃ntõn - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... - ... -... - ... - ... - zaˈlɑ̃ntõn ... - ...]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.Dastumer : Tangi (2013-10-14)
-
👂 🔗 Chapel Salanton, gant e borc'hell bihan ! Saint-Antoine du Désert, un petit cochon ! voilà... et hennezh eo Sal... Sal... Salanton, diaes eo met n'onn ket penaos e vez lâret se en brezhoneg
[ˌʃape̞lzaˈlɑ̃ntõn - ... - ... - ... - ... - zaˈlɑ̃ntõn - ... - ...]
Pleuveur-Bodou
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Annig Morvan (ar C'hampion), ganet e 1933 e Pleuveur-Bodou, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Servel / Perroz-Gireg.Dastumer : Tangi (2013-10-14)
-
👂 🔗 krennarded int, ya emezañ, daou... daou borc'hell krenn emezañ
[krɛ’nɑrdəd iɲ ja meɑ̃ dɔw dɔw ’bɔrhəl grɛn meɑ̃]
ce sont des moyens, oui dit-il, deux... deux cochons moyens dit-il
Fareveau 1998 p.446. « krennard […] (loc.) bête (porc…) moyenne »
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi