Klask
« boutadennoù »
Frazennoù kavet : 13
-
👂 🔗 me a rae tout ma boutadennoù
[ˌme ɹɛ ˌtud mə butaˈdeno]
moi je faisais toutes mes boutures [géraniums]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ana Kozhig, ganet e 1929 e Peurid, o chom e Bear, tud bet ganet e Mantallod / Langoad.Dastumer : Tangi
-
🔗 N'eus ket droed d'ober se ken, d'ampich ar patatez d'ober boutadennoù gant louzoù peogwir goude n'int ket mat da debriñ.
Neus keu droet doc’h zé kén danpich pataz doc’h boutadéno gan-n louzou pugur goudé ni-n tyeut mad de dibi.
[nøs kø dʁœt dox ze ken dãpiʃ pa’ta:z dox buta'deno gãn luzu pygyʁ gude nincət mad də 'di:bi]
Il n'y a plus le droit de faire ça empêcher les patates de faire des germes avec des produits puisque après elles ne sont pas bonnes à manger.
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 boutadennoù patatez
boutadéno pataz
[buta’deno pa’ta:s]
des germes de pommes de terre
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 tennañ ar boutadennoù diwarne kwa
[’tɛnɑ̃ ˌbuta’deno diwarnɛ kwa]
enlever les germes [dégermer les patates] quoi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tennañ boutadennoù
['tɛnə ˌbuta'deno]
enlever les germes [de patates]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lemel ar boutadennoù
[’le̞məl ˌbuta’deno]
enlever les germes [dégermer les patates]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ne vez ket laket boutadennoù dezhe da debriñ
[ve kə ’lɑkəd buta’deno dɛ: də ’di:bi]
on ne leur met pas des germes à manger [patates]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar boutadennoù e vije ret tennañ anezhe
[ˌbuta’deno viʒe rɛt ’tɛnɑ̃ nɛ:]
les germes il fallait les enlever [sur les patates]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar boutadennoù warne zo... zo gwenn, kazi gwenn
[ˌbuta’deno warnɛ zo zo gwɛn ’kɑʒe gwɛn]
les germes dessus sont... sont blancs, presque blancs
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 troad skourjez a veze graet gante ivez, ya, ya war ar c'hezeg aze, ar re-se a oa leun boutadennoù warne hag eno e sac'he, e lakes ur skourjez, « klaw »
[twɑt ’skuʁʒe viʒe gwɛ gɑ̃tɛ ije ja ja waʁ ’he:zɛg ’ɑe ’ʁeze wa lœ:n ˌbuta’deno waʁnɛ a ’e:no ’zɑ:he ’lɑkɛz ə ’skuʁʒe klɑw]
on faisait un manche de fouet avec aussi [bois de houx], oui, oui sur les chevaux là, ceux-là étaient plein de pousses dessus [sur les rameaux] et là ça bloquait, tu mettais un fouet, « clac »
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 boutadennoù
[ˌbuta’deno]
des pousses
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar re-se a ra pezhioù boutadennoù
[’ʁeze ʁa ’pe:ʒo ˌbuta’deno]
ceux-là font de grosses pousses [rameaux de houx]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 boutadennoù bloaz
[buta’de:no blɑ:]
les poussées de croissance [de l'arbre]
Gant : Jerar Tili, ganet e 1947 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi