Klask
« brenan »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 an tomat zo bremañ aze 'roont ket nemet dour ! memes tra 'brenan ket tomat d'ar c'houlz-mañ ar bloaz ! ah, nann ! n'eo ket ar c'houlz ! debriñ traoù sezon !
[...]
les tomates qu'il y a maintenant là elles ne donnent que de l'eau ! quand même je n'achète pas de tomates à cette période-ci ! ah, non ! ce n'est pas l'époque ! manger des choses de saison !
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 bonbons ne brenan ket peogwir e tebrfen tout ar sac'had, pa vezan komañset, hag a-hend-all 'mez ket c'hoant da gaout
[bɔ̃bɔ̃ bʁe’nɑ̃kət py’gy:ʁ ’dɛpfɛn tud ə ’zɑ:hɑt pə ve̞n ko’mɑ̃sət a hɛndal me kə hwɑ̃n də gɑ:t]
je n'achète pas de bonbons puisque je mangerais tout le sachet, quand j'ai commencé, et autrement je n'en veux pas
Gant : Elen ar Gov, ganet e 1931, o chom e Louergad, tud bet ganet e Plounevez-Moedeg / Louergad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'brenan ket des glaces kement-se hañ ! da vezañ gant les boîtes, 'meus roet tout ma goestoù dam da se
[me bʁe'nɑ̃ kə dɛ glas ke'mese ɑ̃ də 've:ɑ̃ gɑ̃n ... - møz 'ʁo:ət tud mə 'gweʃo dɑ̃m də ze]
moi je n'achète pas tant que ça de glaces hein ! pour récupérer les boîtes, j'ai donné toutes mes boîtes à cause de ça
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 o me, 'brenan ket terreau da lakat fleur
[o me ’bre:nɑ̃ kə ken ’tɛro də ’lɑ:kə flœ:r]
oh, moi je n'achète plus de terreau pour mettre des fleurs
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi