Klask
« bugaleaj »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 ganet en Tonkedeg met o chom... 'ba he bugaleaj e oa e Caouennec, 'ba... 'ba eu... Lann Riou
[... tɔ̃ŋˈkeːdɛk ... - ... - ... ˌlɑ̃n ˈɣiˑu]
Kaouenneg
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.Dastumer : Tangi
-
🔗 adretorn en o bugaleaj gouez dezhe
[hat'retɔrn no byga'leɑʃ gwes tɛ:]
revenir en enfance comme ils le savent
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me 'meus graet, maes... maesa ar saout 'ba tout ma bugaleaj
[me møz gɛd vɛs ’vɛsa zɔwt ba tud mə ˌvyga’leəʃ]
moi j'ai fait, surveill... surveiller les vaches dans toute mon enfance
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
🔗 retorn en o bugaleaj
['retɔrn ɛn o byga'leaʃ]
retourner en enfance
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 adretorn en o bugaleaj gouez dezhe
[hat'retɔrn no byga'leɑʃ gwes tɛ:]
revenir en enfance comme ils le savent
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi