Klask
« burlu »
Frazennoù kavet : 8
-
👂 🔗 Kervurlu zo ivez e kalz a blasoù, pas marteze aze met... c'hoazh e vije lâret « oh, Kervurlu ! se... se... se... se zo fall, aze zo kalz... kalz a fleur burlu, se n'eo ket mat evit an douaroù »
[kɛꝛˈvyꝛly ... - ... - ... kɛꝛˈvyꝛly - ...]
Ploubêr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Tinaig Perch, ganet e 1942 e Rospez, o chom e Rospez, tud bet ganet e Plûned / Tonkedeg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba ar fleur petra 'meus lâret ? burlu, a ya ! gouvezout a rez petra 'h int ?
[bah flœ:ʁ'pʁɑ møz lɑ:t - 'byʁly a ja - 'gu:ve ə ʁe̞s pʁɑ hiɲ]
dans quelles fleurs j'ai dit ? digitales, ah oui ! tu sais qu'est-ce que c'est ?
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 burlu
burlu
[byʁly]
digitale
Herve Seubil : brulu [byʁly]
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Pa zo burlu ne vez ket boued gant ar saout ken, ur fleur dilaezhañ ar saout a vez lâret.
Pa burlu zo, vé ket bwèt gant zaout kén, fleur dilèzan zowt vé lar-d.
[pa byʁly zo ve køt bwɛt gãn zowt ken flœʁ dilɛzã zowt ve laʁd]
Quand il y a des digitales les vaches ne trouvent plus de nourriture dans les champs c'est pourquoi on dit « fleurs qui réduisent la production de lait des vaches
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 Burlu zo ur fleur da dilaezhañ ar saout.
Burlu zo fleur de dilèzan zaout.
[byʁly zo flœʁ də dilɛzã zowt]
Les digitales sont des « fleurs qui réduisent la production de lait des vaches »
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 pa vije burlu ne vije ket laezh ken gant ar saout peogwir ne vije ket boued ken
[pa 'viʒe 'byrly 'viʒe kə le̞:s ken gɑ̃n zowt py'gyr viʒe kə bwet ken]
quand il y avait des digitales les vaches n'avaient plus de lait puisqu'il n'y avait plus de nourriture
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar burlu zo petra, fleur da dilaezhañ ar saout
['byrly zo pə'rɑ flœ:r di'le̞:zɑ̃ zowt]
la digitale c'est quoi, des fleurs pour délaiter les vaches
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bulum zo 'ba ar fleur burlu
['by:lym zo bah flœ:ʁ 'byʁly]
il y a du poison dans les fleurs de digitales
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi