Brezhoneg Bro-Vear

« c'haer »

Frazennoù kavet : 13

• 👂 🔗 Poull ar C'haer ! ya, Poull ar C'haer, me zo bet 'ba ar re-se tout

  [ˌpulˈhɛˑꝛ - ja - ˌpuləˈhɛˑꝛ - ...]

  Plouzelambr

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marsela Yakob, ganet e 1926 e Treduder, o chom e Plouzelambr, tud bet ganet e Treduder / Treduder.

  Dastumer : Tangi (2023-08-09)

• 👂 🔗 ar Groaz Poull ar C'haer

  [ˌgɣwɑˑzəˌpuləˈhɛˑꝛ]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 1. Kroaz Poull ar C'haer 2. ar Groaz... ar Groaz Poull ar C'haer 1. ya 2. ar Groaz Poull ar C'haer, eno e oa...

  1. [ˌkɣwɑˑspulaˈhɛˑꝛ] 2. [a ˌgɣwaˑs - ˌgɣwɑˑsəˌpulaˈhɛˑꝛ] 1. [ja] 2. [ˌgɣwɑˑsəˌpuləˈhɛˑꝛ - ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Anna ar Briker, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / Plouared.
  – Pier Tredan, ganet e 1939 e Plouared, o chom e Plouared, tud bet ganet e Logivi-Lannuon / Lanvaeleg.

  Dastumer : Tangi (2023-07-11)

• 👂 🔗 ah, ya ! ya, ya ! gwelet a ran, deus Poull ar C'haer, se zo en tu all d'an hent kwa !

  [a ja - ja ja - ... - ... ˌpulˈhɛːɹ - ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah, Poull ar C'haer ! voilà !

  [a - ˌpul ˈhɛːɾ - ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Marcelle al Louedeg, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouilio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 lec'h e oa Marsel ar C'haer du-hont

  [ˌle̞ɣ wa ˌmɑꝛsɛl ˈhɛˑꝛ ˌdyˑɔ̃n]

  là où était Marcel Le Caer là-bas

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze, kreistre... kreistre ti ar C'haer hag amañ zo un ruisseau

  [ˌɑhe̞ - ˈkɹɛjstɹe - ˈkɹɛjstɹe ti ˈhɛːɹ ag ˌɑ̃mɑ̃ zo...]

  là, entre... entre chez le Caer et ici il y a un ruisseau

  Gant : Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 gwechall e deue tout ar vro aze, da gannañ aze, gant o garrigell, daou vin zo, unan e pep tu, tout 'h arrient, reoù Kosig, reoù ar C'haer, tout, ha feiz... me a vije o tevesha anezhe aze, e vije prest ar c'hafe a-benn e vije...

  [gweˈʒɑl de̞ ˌtud ə ˈvɾoˑ ˌɑhe̞ də ˈgɑ̃nɑ̃ ˌɑhe̞ - gɑ̃n o gaˈɹiɟəl - ˈdo̞w ˌviˑn zo - ˈyˑn pop ˌty - ˈtud haˈɾijɛɲ - ɹew ˈkosik - ɹew ˈhɛːɹ - ˈtut - a fe ˌme ˈviʒe teˈwesa ˈne̞ˑ ˌɑhe̞ - ˌviʒe ˈpɹest ə ˈhɑfe be̞n ˈviʒe]

  autrefois tout le [les gens du] pays venait là, pour laver là, avec leur brouette, il y a deux pierres, une de chaque côté, ils venaient tous, les Cossic, les Le Caer, tous, et ma foi... moi je les observais là, le café était prêt lorsque...

  Gant : Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kerc'honan ? daon met ya ! Kerc'honan zo eu... pa deuer deus Poull ar C'haer

  [kɛꝛˈhɔ̃ˑnən - ... - kɛꝛˈhɔ̃ˑnɑ̃n ... - ... pul ˈhɛˑꝛ]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an Toull Karr, ah ben ya ! an Toull Karr, eu... e-kichen eu... pas pell deus Poull ar C'haer, ar C'hatrevañ, tout an traoù, Droniou, Droniou a vije... a oa o chom eno, Dro... an Toull Karr

  [ən ˈtul kaɾ - ... - ˈtul kaꝛ ja - ... - ... pulˈhɛˑꝛ ˌhɑtɾəˈvɑ̃ - ... - ... - ˈtul kaꝛ]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Poull ar C'haer ! Poull ar C'haer ya, Poull ar C'haer, war hent Keraodi du-hont

  [pulˈhɛˑꝛ - pulˈhɛˑꝛ ja - pulˈhɛˑꝛ ... kɛˈɣo̞ˑdi ...]

  Plouilio

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Noel Fomel, ganet e 1943 e Plouilio, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ben ya, Kerloskan Vihan eo amañ, Kerloskan Vras eo ti ar C'haer, hennezh zo un manoir aze, emañ o tresañ anezhañ bremañ, daou vloaz zo prest a-walc'h emañ o tresañ anezhañ

  [bɛ̃ ˌjɑ - kɛɹˌlo̞skən ˈviˑən e̞ ˈɑ̃mɑ̃ - kɛɹˌlo̞skən ˈvɹɑːs he̞ ti ˈhɛːɹ - ˈhẽˑs so ... ˌɑhe̞ - mɑ̃ ˈtɾesɑ̃ ˌneˑɑ̃ ˈbɹœmɑ̃ - ˌdɔwlaˈsoˑ ˌpɹest əˈwɑx mɑ̃ ˈtɹesɑ̃ ˌneˑɑ̃]

  ben oui, Kerloskan Vihan c'est ici, Kerloskan Vras c'est chez Le Caer, ça c'est un manoir là, il est en train de le rénover maintenant, ça fait pratiquement deux ans qu'il le rénove

  Kaouenneg

  Gant : Ivet an Du, ganet e 1937 e Kaouenneg, o chom e Kaouenneg, tud bet ganet e Kaouenneg / Kaouenneg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 ma sac'h war da fri a rafe ur c'haer a lunedoù dit

  [mə zɑh war də vri: 'rɑfe hɛ:r ly'ne:do dit]

  mes couilles sur ton nez te feraient de belles lunettes [en colère]

  Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
  Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)

  Dastumer : Tangi