Klask
« c'haoc'h »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 leskit ac'hanon evel ac'h on, me a lesk ac'hanoc'h evel ur c'haoc'h, evel ur c'haoc'h !
[...]
laissez-moi tel que je suis, moi je vous laisse comme une merde, comme une merde !
homophonie « ac'h oc'h / ur c'haoc'h »
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari-Nouel ar C'harv, ganet e 1932 e Langoad, o chom e Trebeurden, tud bet ganet e Kemperven / ar Vinic'hi.
Ganet e langoad, bet o chom e Koatreven pa oa bugel, aet da chom da Servel da 13 vloaz.Dastumer : Tangi (2023-09-13)
-
🔗 « Brigand ar C'haoc'h »
[ˌbɾiˑgən ˈho̞x]
« Brigand de la merde » [surnom d'un dénommé Yves Brigand travaillant dans une usine de fertilisants]
Gant : Emil an Alan, ganet e 1937 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 tout ar c'haoc'h 'h eo d'ar stank kwa
[tud ə hɔh he də stɑ̃ŋk kwa]
toute la merde allait au lavoir quoi
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi