Brezhoneg Bro-Vear

« c'hizhier »

Frazennoù kavet : 3

• 👂 🔗 hag eu... teir onner, hep kontañ ar yer, al lapined, an dindoñsed, kanigoù hag ar c'hizhier a oa ivez, ya, ha neuze ur c'hi

  [... - ... - dinˈdɔ̃sət - kɑ̃ˈnijo ... - ...]

  et euh... trois génisses, sans compter les poules, les lapins, les dindons, des canards et les chats qu'il y avait aussi, oui, et un chien aussi

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ar c'hizhier ne vezont ket pell oc'h ober o jeu dezhe

  ['χi:ʒər vɛɲ kə pɛl ho:r o ʒœ: dɛ:]

  les chats ne sont pas longs à les zigouiller [les écureuils]

  Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ar c'hizhier a vez... vez o c'haloupat war an daol un tamm partout, o ya ! met... (T. : ha bugale zo aze ? ) 'neuint ket, a nann ! bugale... ar vugale zo gant o zad 2. nann, eñ 'neus ket bugale 1. eñ... eñ 'neus ket, hi 'deus tri, tri bugel zo dezhi, e-pad ar c'hoñjeoù e vezont gante

  1. [ə 'hi:ʒər ve - ve ha'lõmpə waʁn do:l tɑ̃m pɑʁ'tut - o jɑ mɛ - 'nœɲcə - a nɑ̃n by'gɑ:le - vy'gɑ:le zo gɑ̃n o zɑ:d] 2. [nɑ̃n hẽ 'nøskə by'gɑ:le] 1. [hẽ hẽ 'nøskət - hi døs tʁi - tʁi 'by:gəl zo dɛj - pad hɔ̃'ʒe:o vɛɲ gɑ̃ntɛ]

  1. les chats courent sur la table un peu partout, oh oui ! mais... (T. : il y a des enfants là ?) ils n'ont pas, ah non ! des enfants... les enfants sont chez leur père 2. non, lui n'a pas d'enfant 1. lui... lui n'a pas, elle a trois, trois enfants à elle, pendant les congés ils sont là

  Gant :
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi