Klask
« c'hlasoù »
Frazennoù kavet : 6
-
👂 🔗 daou pe dri miz goude e oan-me du-hont en Aljeri, e oan oc'h ober ma c'hlasoù
[do̞w pe dʁi miz 'gu:de wɑ̃n me 'dy:ən nalʒe'ʁi wɑ̃n ho̞:ʁ mə 'hlɑʃo]
deux ou trois mois plus tard j'étais là-bas en Algérie, je faisais mes classes
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Unan a oa, feiz, e-barzh ar penn ha egile a oa e-barzh ar penn all quoi, kichen-ha-kichen e oant o-daou, an daou borzh. Fas da... Fas d'ar c'hlasoù quoi.
fas d’ar c’hasoù ['vas tə 'hlaʃo]
L'une était au bout et l'autre était à l'autre bout. Elles étaient côte-à-côte tous les deux, les deux cours. En face des classes.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 dilerc'hiet diwar ma c'hlasoù
[di'lɛrhɛd diwar ma 'glɑso]
ayant pris du retard dans les classes
??? prononciation de dilerc’hiet induite en erreur
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 arru 'ba 'r c'hlasoù bras
[aj bar 'hlaʃo bra:s]
arrivée dans les grandes classes
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 arru oan er c'hlasoù bras
[ɑj wɑ̃n bah 'hlɑʃo brɑ:s]
j'étais arrivée dans les grandes classes
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, me a oa kustum da... en ur... en ur ober ma c'hlasoù aze 'ma desket mat mont war ar c'hezeg, gant-se eo aezet ar c'hezeg kwa
[ja me wa 'kystym də - nɔ̃n nɔ̃n o̞:ɹ mə 'glɑʃo 'ahe ma 'diskə mɑ:d mɔ̃n waɹ 'he:zɛk - gɑ̃n'ze e̞ 'e̞:zəd 'he:zɛk kwa]
oui, moi j'étais habitué à... en... en faisant mes classes là j'avais bien appris à aller à cheval, par conséquent c'est facile les chevaux quoi
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi