Klask
« c'hlud »
Frazennoù kavet : 20
-
👂 🔗 ur... ur c'hlud-yer
[əˌhlydˈjeˑɻ]
un... un poulailler
Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.
Dastumer : Tangi (2025-01-08)
-
👂 🔗 ar C'hlud ! oh, ya ! ar C'hlud ya, ah, ya ! eñ a oa un tamm menaj bihan gant ur vuoc'h neuze
[aˈhlyt - ... - aˈhlyt ja - ... - ...]
Plouzelambr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Marsela Yakob, ganet e 1926 e Treduder, o chom e Plouzelambr, tud bet ganet e Treduder / Treduder.Dastumer : Tangi (2023-08-09)
-
👂 🔗 memestra, n'emañ ket ar C'hlud aze, ya ! ma ! ma ! bet on alies 'ba ar C'hlud
[... əˈhlyt ... - ja - ... - ... - ... aˈhlyt]
Plouzelambr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Marsela Yakob, ganet e 1926 e Treduder, o chom e Plouzelambr, tud bet ganet e Treduder / Treduder.Dastumer : Tangi (2023-08-09)
-
👂 🔗 nann, tal-kichen ar C'hlud !
[... - ... aˈhlyt]
Plouzelambr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-08-09)
-
👂 🔗 ar C'hlud a oa... n'emañ ket war hent bras... deus Lokmikael... da... da Blouzelambr, met kalz pelloc'h kwa hein !
[aˈhlyt ... - ... - ... ˌnomiˈce̞ˑl - ... - ... bluˈzeˑlãmˑ - ... - ...]
Plouzelambr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Ived Faujour (Bolead), ganet e 1937 e Lokmikael, o chom e Lokmikael, tud bet ganet e Lokmikael / Pleuveur-Bodou.Dastumer : Tangi (2023-08-09)
-
👂 🔗 ah, ya ! ar C'hlud ya, hennezh zo un ti... kouezhet eo, ya, kouezhet, oh, ya ! n'eus ket nemet un toullad mogeroù ken, ah bon ? ar C'hlud ya, gwelet a ran pelec'h emañ !
[... - a ˈhlyd ja - ... - ... - o ja - ... - ... - ... - aꝛ ˈhlyd ja - ...]
Plouzelambr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jañ Yakob, ganet e 1939 e Plouzelambr, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Plouilio / Plouzelambr.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ! ar C'hlud, a vije graet, oui, met ar C'hlud, hennezh zo un ti... e oa un ti kozh, se n'egzist ket ken
[aː - a ˈhlyt - ... - ... - ... a ˈhlyt - ... - ... - ...]
Plouzelambr
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albert ar C'hoad, ganet e 1926 e Plouzelambr, o chom e Plouared, marvet e 2026, tud bet ganet e Plouared / ar C'houerc'had.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar C'hlud, ben oui mais ar C'hlud ça m'in... 'deuint ket lâret an anv-se an deiz all din, hag e-fas da Gomanant Jagin, non, en tu all d'an hent, e oa ur menaj ivez, hag em eus soñj petore anv 'na lâret, eñ 'ouien ket, n'anavezen ket hennezh
[aꝛ ˈhlyt - ... aꝛ ˈhlyt ... - ... - ... ˌgo̞mɑ̃n ˈʃɑˑgin - ... - ... - ... - ... - ...]
Kervaria
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Monik ar Sant, ganet e 1934 e Kervaria, o chom e Ploulec'h, tud bet ganet e Kervaria / Ploulec'h.
gwreg Bernard an NiDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ah ya ! ar C'hlud a oa ivez
[... - ˈhlyt ...]
Kervaria
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Koadou, ganet e 1931 e Kervaria, o chom e Koatreven, tud bet ganet e Kervaria / Trebeurden.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 war hent Trelêven ivez, e-fas da Gomanant Chagrin emañ, an hent zo e-kreiz-etre o-daou, ar C'hlud
[... tɣɛˈlɛˑvən ... - ... go̞mɑ̃ ˈʃɑˑgɹin ... - ... - ˈhlyt]
Kervaria
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Mari Adam, ganet e 1944 e Kervaria, o chom e Kervaria, marvet e 2023, tud bet ganet e Kervaria / Peurid.Dastumer : Tangi
-
🔗 an hini vihan 'h ae war ar c'hlud
[ˌnːi ˈviːən hɛ waʁ ˈhlyt]
la petite [poule] allait sur le perchoir
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa arrian da glozañ anezhe 'h eont diouzhtu 'ba o c'hlud
[pa ’hɑjɑ̃ də ’glo:zɑ̃ nɛ: hɛɲ di’sty: ba o hlyt]
quand j'arrive pour les ramasser elles vont tout de suite dans leur poulailler
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 mont war ar c'hlud
[mɔ̃n waʁ hlyt]
aller sur le perchoir
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar c'hlud
hlut
[hlyt]
poulailler
Gant : Eliane Pichouron, ganet e 1929 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 Aet eo ar yer en o c'hlud.
Ed è yir no h-lut.
[ɛd ɛ jiʁ no hlyt]
Les poules sont rentrées dans le poulailler.
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 aet e oant just 'ba ar c'hlud
[ɛd wɑ̃ɲ ʒyst bah hlyt]
elles étaient juste entrées dans le poulailler
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 lampet 'na diwar ar c'hlud
['lɑ̃mpə na diwar hlyt]
il avait sauté du perchoir [coq]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'meus bet tapet anezhi e-se ha laket anezhi deus an noz bepred war ar c'hlud
[møz be ’tɑpə nɛj se a ’lɑkə nɛj dəz nɔ̃:z ’bopə war hlyt]
puisque je l'ai attrapée et mise le soir sur son perchoir quand même
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 e oa en em skoet 'ba 'h... 'ba 'h an nor en ur dont diwar ar c'hlud
[wa nɔ̃n 'skoəd bah bah no:r nœr dɔ̃n diwar hlyt]
elle s'était jetée dans... dans la porte, en venant du perchoir
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 deus an noz e karesan anezhe, pa vezont aet war ar c'hlud
[dəz nɔ̃:z ga’rɛsɑ̃ nɛ: pa vɛɲ ɛd war hlyt]
le soir je les caresse quand elles sont allées au perchoir
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi