Brezhoneg Bro-Vear

« c'honezo »

Frazennoù kavet : 8

• 🔗 piv a c'honezo ?

  [piw hɔ̃'ne:o]

  qui gagnera [salutation à des boulistes] ?

  Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. n'eo ket gouvezet piv a c'honezo c'hoazh ? a-wechoù e glevan ac'hanout o lâret 2. hein ? 1. pa vezont komañset e lâret « oh ! hen... hen-mañ-hen a c'honezo », aze 'oarez ket c'hoazh piv... 2. piv a c'honeza ? 1. nann 2. Contador

  [ne kə gu'veɛt piw hɔ̃'neo - ˈweˑʒu - pe vɛɲ ko'mɑ̃sət - henmə'he:n hɔ̃'neo]

  1. on ne sait pas encore qui gagnera ? parfois je t'entends dire 2. hein ? 1. quand ils commencent, tu dis « oh ! un... un tel gagnera », là tu ne sais pas encore qui... 2. qui gagne ? 1. non 2. Contador

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 an hini a c'honezo herie, gant... forzh gant pehini 'h arrio kwa...

  [n:i gɔ̃'ne:o 'hɛje gɑ̃n fɔɹz gɑ̃n 'pi:ni 'ɑjo kwa]

  celui qui gagnera aujourd'hui, avec... peu importe qui ils rencontreront quoi [foot]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pe 'h arriez gant Monaco pe Paris Saint Germain, an hini a c'honezo herie

  [pe 'hɑje̞z gɑ̃n monako pe paɹi sɛ̃ ʒɛɹmɛ̃ n:i hɔ̃'ne:o 'hɛje]

  soit tu rencontres Monaco soit le Paris Saint Germain, celui qui gagnera aujourd'hui

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. n'eo ket gouvezet piv a c'honezo c'hoazh ? a-wechoù e glevan ac'hanout o lâret 2. hein ? 1. pa vezont komañset e lâret « oh ! hen... hen-mañ-hen a c'honezo », aze 'oarez ket c'hoazh piv... 2. piv a c'honeza ? 1. nann 2. Contador

  [ne kə gu'veɛt piw hɔ̃'neo - ˈweˑʒu - pe vɛɲ ko'mɑ̃sət - henmə'he:n hɔ̃'neo]

  1. on ne sait pas encore qui gagnera ? parfois je t'entends dire 2. hein ? 1. quand ils commencent, tu dis « oh ! un... un tel gagnera », là tu ne sais pas encore qui... 2. qui gagne ? 1. non 2. Contador

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 1. n'eo ket gouvezet piv a c'honezo c'hoazh ? a-wechoù e glevan ac'hanout o lâret 2. hein ? 1. pa vezont komañset e lâret « oh ! hen... hen-mañ-hen a c'honezo », aze 'oarez ket c'hoazh piv... 2. piv a c'honeza ? 1. nann 2. Contador

  [ne kə gu'veɛt piw hɔ̃'neo - ˈweˑʒu - pe vɛɲ ko'mɑ̃sət - henmə'he:n hɔ̃'neo]

  1. on ne sait pas encore qui gagnera ? parfois je t'entends dire 2. hein ? 1. quand ils commencent, tu dis « oh ! un... un tel gagnera », là tu ne sais pas encore qui... 2. qui gagne ? 1. non 2. Contador

  Gant :
  – Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
  – Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 met piv a c'honezo an Tour 'deus c'hoant da lâret, piv a c'honezo an Tour, hennezh zo ba eu... ba ar reoù gentañ xxx ( ?)

  [hẽ:s so bar rew 'gentɑ̃]

  mais qui gagnera le Tour, qu'elle veut dire, qui gagnera le Tour, il est parmi les euh... parmi les premiers xxx ( ?)

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ma chom 'ba an dreñv 'c'honezo ket

  [ma ʃɔm bah 'drẽ̞: hɔ̃ne'o kət]

  s'il reste à l'arrière il ne gagnera pas

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi