Klask
« c'hrennard »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 pa veze graet da-unan e-pad euh... ur c'hardeur pe un hantereur, o sachañ war ar c'hloc'h, ec'h arri ur c'hrennard all bennak oc'h ober, ha tud... tud vras ivez kwa hein
[pe viʒe gwɛd də’hy:n pa:d ə ’hɑʁdəʁ pe nɑ̃'te:ɹəɹ ’ʃɛʃɑ̃ waʁ hlɔx ’hɑjɛ ə ’hʁɛnaʁd al bə’nɑk o̞:r a tyt tyd vʁɑ:z ie kwa ɛ̃]
et quand tu faisais pendant euh... un quart d'heure ou une demie-heure, en train de sonner la cloche, un autre adolescent arrivait faire, et des gens... des adultes aussi quoi hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa veze graet da-unan e-pad euh... ur c'hardeur pe un hantereur, o sachañ war ar c'hloc'h, ec'h arri ur c'hrennard all bennak oc'h ober, ha tud... tud vras ivez kwa hein
[pe viʒe gwɛd də’hy:n pa:d ə ’hɑʁdəʁ pe nɑ̃'te:ɹəɹ ’ʃɛʃɑ̃ waʁ hlɔx ’hɑjɛ ə ’hʁɛnaʁd al bə’nɑk o̞:r a tyt tyd vʁɑ:z ie kwa ɛ̃]
et quand tu faisais pendant euh... un quart d'heure ou une demie-heure, en train de sonner la cloche, un autre adolescent arrivait faire, et des gens... des adultes aussi quoi hein
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar c'hrennard 'neus petra ? 'neus lâret eu... 'neus lâret eo eñ 'na graet
['hʁɛnəʁt nøs pʁɑ - nøz 'lɑ:ʁət ə - nøz 'lɑ:ʁət e̞ ẽ: na gwɛt]
l'adolescent a quoi ? a avoué euh.... a avoué que c'est lui qui avait fait
traduction
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi