Klask
« c'hroñj »
Frazennoù kavet : 2
-
🔗 deus taol betek da c'hroñj 'vat paotr bihan
[dys to:l ’betə də hrɔ̃:ʃ hɑ pot ’biən]
à table jusqu'à ton menton petit gars [enfant qui dépasse à peine de la table]
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ur pull-over ruz a vije gantañ ha neuze... e luc'he dindan e c'hroñj aze hag e vije ruz dindan e c'hroñj deus hennezh
[pylo'vɛr ry: viʒe gɑ̃ntɑ̃ a 'nœhe 'lyhɛ di'nɑ̃:n i hrɔ̃:ʒ 'ɑhɛ a viʒe ry: di'nɑ̃:n i hrɔ̃:ʒ dəz hẽ̞:s]
il avait un pull-over rouge et alors... ça brillait sous son menton là et c'était rouge sous son menton à cause de celui-là [le pull]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi