Klask
« c'hwevrer »
Frazennoù kavet : 16
-
👂 🔗 met ar patatez 'pije anezhe... en... en dek ha pevar-ugent devezh hañ ! pevar-ugent ! dek ha pevar-ugent hañ ! tri miz ! ma... ma la... brepares mat da zouar, en-dro d'ar bemp... warn-ugent a viz C'hwevrer, eh ben... a-benn ar bemp-warn-ugent a viz Mae eu... 'pije patatez ennañ !
[da ˈzuˑəꝛ]
mais les patates tu les avais... en... en quatre-vingts dix jours hein ! quatre-vingts ! quatre-vingts dix hein ! trois mois ! si... si tu trav... préparais bien ta terre, autour du vingt... cinq février, eh ben... pour le vingt-cinq mai euh... tu avais des patates dedans !
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Yann-Glaod ar Govig, ganet e 1949 e Perroz-Gireg, o chom e Perroz-Gireg, tud bet ganet e Perroz-Gireg / Ploubêr.Dastumer : Tangi (2023-09-23)
-
👂 🔗 ur pardon all a oa gwechall, miz C'hwevrer, an daou a viz C'hwevrer, pardon... Itron-Varia a Gelou Mat, zo ur werc'hez hag a zo 'ba an iliz ivez, a vije... pa vije graet ar pardon evit martoloded [Kemper]
[... - ... - ... - itɹɔ̃nˈvaˑɹjaˌgeˑloˈmɑˑd - ... - ... - ...]
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Jean-Claude Tomaz, ganet e 1935 e Kemper-Gwezenneg, o chom e Kemper-Gwezenneg, tud bet ganet e Kemper-Gwezenneg / Kemper-Gwezenneg.Dastumer : Tangi (2023-07-12)
-
👂 🔗 ba miz c'hwevrer
[bah mis ˈhwɛˑvɹəʴ]
au mois de février
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 miz c'hwevrer
[mis hwɛwɹ]
mois de février
Gant : Ivon Maledan, ganet e 1931 e Trezelan, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 deus talek miz c'hwevrer betek miz gouere
[dœs 'tɑ:lɛk mis ə hwɛʁw 'betɛg miz 'gwe:lən]
à partir du mois de février jusqu'au mois de juillet
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa vo krog miz c'hwevrer neuze 'no tamm esperañs an deiz astenn
[pe vo kʁɔ:g miz 'hwɛ:vʁəʁ 'nœ:e no tɑ̃m ɛs'pe:ɾɑ̃z de: 'hɑstən]
quand le mois de février commencera alors on aura un peu d'espoir que le jour s'allonge
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 E miz c'hwevrer, e hal an deñved ha e tev ar yer.
Miz c'hwèvreur, Hal déveut a dèw yèr.
[miz xwɛvʁəʁ hal devət a dɛw jɛʁ]
Au mois de février, Les brebis agnèlent et les poules pondent.
Herve Seubil : E miz c'hwevrer ; 'hal an deñved ha ' dozv ar yer !
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 miz C'hwevrer
miz hwèvreur
[miz hwɛvrəʁ]
Février
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
🔗 e miz c'hwevrer, arru eo tost neuze
[miz 'hwɛ:vər ɑj ɛ tɔst 'nœhe]
au mois de février, c'est presque alors [ça arrive bientôt]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met a-benn an daou a viz c'hwevrer, kouezhet ar maleur war ar familh
[mɛd bɛn do̞w miz 'hwɛwʁ kwed 'mɑ:ləʁ waʁ 'fɑ̃miʎ]
mais le deux février, un malheur tombait sur la famille
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi
-
👂 🔗 a-benn fin miz c'hwevrer
[bɛn fin miz hwɛwʁ]
à la fin du mois de février
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 miz c'hwevrer
[mi:s 'hwɛ:vər]
mois de février
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 miz c'hwevrer, hemañ zo barrek da vezañ treitour
[mi:z 'hwɛ:vər 'hemɑ̃ zo 'bɑrɛk tə 'veɑ̃ 'trɛjtur]
le mois de février, celui-ci est capable d'être traître
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 e miz c'hwevrer e vo, pa vo arru miz c'hwevrer
[mi:s 'hwɛ:vər vo pe vo ɑj mi:s 'hwɛ:və]
au mois de février il y en aura, quand le mois de février arrivera
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
🔗 c'hwevrer
['hwɛvrər]
février
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 met a-benn an daou a viz c'hwevrer, kouezhet ar maleur war ar familh
[mɛd bɛn do̞w miz 'hwɛʁw kwed 'mɑ:ləʁ waʁ 'fɑ̃miʎ]
mais le deux février, un malheur tombait sur la famille
Gant : Ifig Raoul, ganet e 1933 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020, tud bet ganet e Bear / Sant Eler.
Marc'hadour machinoù oa, bet 'neus labouret partout 'ba Bro-Dreger ha Kerne-UhelDastumer : Tangi