Klask
« c'hwezhe »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 ha neuze pa c'hwezhe en enne e rae evel ur pif
[a 'nœ:he pe 'hwe:e nenɛ ɹɛ wɛl pif]
et alors quand on soufflait dedans ça faisait comme un sifflet [silène latifolia]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 glaou a vije gantañ hag e c'hwezhe an tan e-barzh
[’glɔw viʒe gɑ̃tɑ̃ a ’hweɛ ntɑ̃:n bars]
il avait des braises et il activait le feu dedans [forge]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha ni peogwir e vezemp euh... yaouank, a c'hwezhe an tan e-barzh
[a nim py viʒem ə 'jɔwɑ̃ŋg a 'hwee tɑ̃:n bɑrs]
et nous, puisque nous étions euh... jeunes, nous allumions le feu dedans [fourmilière]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi