Klask
« chalvari »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 chalvari, pep hini a ra kazi evel un tamm sirk e-unan kwa, e-mesk... e-mesk an dud evel-se kwa, en em diskwel e-mesk an dud penaos...
[ʃal'vɑ:ɹi po'pi:ni ɹa 'kɑ:he wɛl tɑ̃m siɹk i'hyn kwa mesk mesk ən dyd və'se kwa nɔ̃n 'diskwɛl mesk ən dyt pə'nɔ̃:z]
charivari, chacun fait son cirque tout seul un peu quoi, parmi... parmi les gens comme ça quoi, se montrer parmi les gens comment...
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 'ba Beurleudi e oa unan e-kichen du-mañ a oa Chal... Charl eñ ha hi a oa Mari, « 'h eomp d'ar gêr e vo chalvari, chalvari »
[ba bœɹ'lœ:di wa yn 'kiʃən 'dymɑ̃ wa ʃɑl ʃɑɹl ẽ̞: a hi wa mɑj hɑ̃m tə ge̞:ɹ vo ʃal'vɑ:ɹi ʃal'vɑ:ɹi]
à Beurleudi il y en avait un à côté de chez moi, c'était Chal... lui c'était Charles et elle Marie, « allons à la maison il y aura du charivari, du charivari »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Charl a oa e anv bihan hag e wreg a oa Mari, « 'h eomp d'ar gêr, e vo chalvari »
[ʃɑɾl wa i ’hɑ̃:no ’bi:ən a i wɾeg wa ’mɑ:ɾi - hɑ̃m tə ˈge̞ːʁ vo ʃal’vɑ:ɾi]
c'était Charles son prénom et sa femme Marie, « allons à la maison, il y aura du charivari »
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi