Brezhoneg Bro-Vear

« chapeloù »

Frazennoù kavet : 9

• 👂 🔗 a-hend-all e oa chapeloù 'vat, peogwir emañ ar Rusked, Sant-Rok ha...

  [... - ... ˈɻyskət - zɑ̃nˈtr̥ok]

  Brelevenez

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ivona an Nedeleg (Razaved), ganet e 1936 e Ploubêr, o chom e Rospez, marvet e 2025, tud bet ganet e Ploubêr / Ploulec'h.
  Bet tremenet he yaouankiz en Brelevenez ; deut da chom da Rospez en 1958

  Dastumer : Tangi (2024-01-03)

• 👂 🔗 unan all e-barzh e... oh, en Trebeurden, part... partout zo chapeloù

  [... - ... - ... txeˈbœꝛdən - ...]

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Rozali Raoul, ganet e 1929 e Tregastell, o chom e Tregastell, marvet e 2025, tud bet ganet e Pleuveur-Bodou / Servel.

  Dastumer : Tangi (2023-10-11)

• 👂 🔗 me n'on ket bet 'ba ar chapeloù kazi, c'hoazh zo ur chapel all, 'ba ar Stervenn du-hont zo ur chapel ivez, gortoz 'ta... n'eo ket ar Stervenn ? peotramant hennezh eo Sant-Gwenole ?

  [... - ... - ... əˈstɛɾvən ... - ... - ... ˈstɛɾvən ... - ... ˌzɑ̃ngweˈnoˑle]

  Tonkedeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari-Terez Peru, ganet e 1929 e Ploubêr, o chom e Kawan, tud bet ganet e Plouared / Ploubêr.

  Dastumer : Tangi (2024-09-16)

• 👂 🔗 Odil a welan a-wechoù, me 'h a d'an oferenn... da... da... da Donkedeg, nann ? pa vez... pa vez senchoù, sant... petore anv ? e-barzh... 'ba ar chapeloù

  [ˈze̞nʃo]

  je vois Odile parfois, moi je vais à la messe... à... à... à Tonkedeg, non ? quand... quand il y a les saints, saint... quel nom ? dans... dans les chapelles

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Ernestina an Amour, ganet e 1932 e Ploubêr, o chom e Ploubêr, marvet e 2025, tud bet ganet e Plouilio / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 welan ket e oa chapeloù all, ha honnezh zo bet lao... honnezh zo bet abandonet ha goude eo bet laosket da gouezhañ

  [we̞ˌlɑ̃ kəd wa ʃaˌpelo ˈɑl - a ˈhɔ̃ˑs so ˌbe ˈlo̞ - ˈhɔ̃ˑs so ˌbed abɑ̃nˈdɔ̃ːnəd a ˈguˑde he̞ ˌbe ˈlo̞skəd də ˈgwẽˑ]

  je ne vois pas qu'il y ait d'autres chapelles, et celle-là a été lais... elle a été abandonnée et après on l'a laissée tomber en ruine

  Gant : Herri Gaoudu, ganet e 1931 e Koadaskorn, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Bear / Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 chapeloù bihan a oa evel-se met bremañ int arri dispennet tout kwa

  [ʃaˌpelo ˈbiˑən wa vəˌse̞ mɛ ˈbɾo̞mɑ̃ iɲ ˌɑj disˈpe̞nə ˈtut kwa]

  il y avait de petites chapelles comme ça mais elles ont toutes été démolies quoi

  Gant : Suzan an Alan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 aze 'neuint ket bet tapet definisañ egzaktamant... hag-eñ e oa war eu... droed ar barrouz pe war droed prive, hag a-benn ar fin eo eu... d'ar c'houlz-se Aristide ar maer 'oa ket jenet re gant chapeloù, ha... 'oa ket bet eu... definiset egzaktamant ha donc ar reoù a oa sañset bezañ proprieter diouti 'na... 'neuint dispennet... met añfin... añfin, deus klevet e oa aet ar mein... kaer gante d'ober un ti 'ba Trebeurden

  [ˌɑhe ˌnœɲ cə ˌbe ˈtɑpə defiˈnisɑ̃ ˌezaˈkɑ̃mɑ̃n - aˌgẽ wa waɹ ə - ˌdɹwɛd ˈbɑʁus pe waɹ ˌdɹwɛd ˈpɹiːve - a ˌbe̞n ˈfiːn he̞ əː - də ˈhulsˑe aʁistid ˈmɛːʁ ˌwa kə ˈʒeːnəd ˈʁe gɑ̃n ʃaˈpeːlo - aː - ˌwa kə ˌbet ə - ˌdefiˈnisət egzakˈtɑ̃mɑ̃n a ˌdɔ̃k ˈɹew wa ˈsɑ̃səd ˈbeˑɑ̃ pɹopɹieˈtɛɹ djɔ̃ti na - nœɲ disˈpe̞nət - mɛ ɑ̃ˌfiˑn ɑ̃ˌfiˑn døs ˈklɛwəd wa ˌɛd ˈmɛɲ - ˈkɛːʁ gɑ̃te̞ ˌdoˑbəɹ ˈti bah tʁeˈbœɹdən]

  là ils n'ont pas réussi à définir exactement... si elle [chapelle] était sur euh... le droit [territoire] de la commune ou sur le droit [terrain] privé, et finalement c'est euh... à cette époque-là le maire Aristide n'était pas trop gêné avec les chapelles, et... ça n'avait pas été euh... défini exactement et donc ceux qui en était propriétaires en principe avaient... l'on démolie... mais enfin... enfin, à ce qu'il parait ils avaient emporté les belles... pour faire une maison à Trebeurden

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Emil an Abad, ganet e 1939 e Skiñvieg, o chom e Skiñvieg, marvet e 2022, tud bet ganet e Skiñvieg / Lannbaeron.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 chapel Kerrouant ya, hennezh n'on ket bet gwech ebet, hennezh a vije... gortoz 'ta ! 'h ae an dud... ke... tout ar chapeloù 'nije eu... a vije eu... pas ur sermon, penaos e vije graet deus se... eu... a soagne eu... kleñvejoù

  [ˌʃɑpəl kɛˈɹuˑən ja - ˌhẽˑz nɔ̃ kə ˌbe ˈgweʒˌbe - ˌhẽˑz viʒe - ˌgɔto̞s ta - hɛ ˈndyt - ke - ˌtud ə ʃaˈpelo ˌniʒe ə - ˌviʒe ə - paz ə sɛɹmɔ̃n - pəˌno̞ˑz viʒe ˌgɛt tœs ˈse - ə ˈswɑɲɛ ə - klẽˈveːʒo]

  la chapelle de Kerrouant oui, je n'y ai jamais été, ça c'était... attends donc ! les gens allaient... ke... toutes les chapelles avaient euh... étaient euh... pas un sermon, comment disait-on de ça... euh... soignaient euh... des maladies

  Pederneg

  Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 chapeloù

  [ʃa'pelo]

  des chapelles

  Gant : Rene ar Sec'h, o chom e Bear, marvet e 2019.

  Dastumer : Tangi