Klask
« charogn »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 eñ a oa charogn gant se marteze kwa
[hẽ̞: wa 'ʃɑrɔɲ gɑ̃n ze mɛ'tehe kwa]
il était pénible avec ça [engrais scori] peut-être quoi
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 hennezh zo charogn, oh hennezh zo poner
[hẽ:s so ʃa’roɲ o hẽ:s so ’pɔ̃ˑnər]
celui-là est une charogne, oh il est lourd [herbicide]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo charogn 'vat
[a hẽ̞:s so 'ʃɑ:rɔɲ ha]
ça c'est une calamité [avoine à chapelets]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ar re-se a vije charogn da gannañ
[‘ree 'viʒe ʃa'roɲə də 'gɑ̃nɑ̃]
ceux-là étaient difficile à laver
Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi