Brezhoneg Bro-Vear

« chomi »

Frazennoù kavet : 5

• 🔗 Ne chomi ket en ez sav.

  Chom mis keut neu sa.

  [ʃom mis køt nə sa]

  Ne reste pas debout.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ma kerez e chomi gant da goan.

  Ma kéres chomi gan-n te goan-n.

  [ma 'keʁɛs 'ʃomi gãn tə gwã:n]

  Si tu veux tu restes manger.

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 🔗 Ma debrez ket chomi bihan evel ul logodenn, evel ul logodenn nevez-vet !

  [ma deˈbes kə ˈʃomi ˈbiən wɛl lɔˈgɔdən wɛl lɔˈgɔːn newe vet]

  Si tu ne manges pas tu resteras petit comme une souris, comme une souris nouvellement née !

  Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
  O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.

  Dastumer : Julien

• 🔗 ganin e chomi ?

  [gɑ̃nĩ 'ʃɔmi]

  tu resteras avec moi [à un enfant qui part] ?

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 e-pad an deiz e chomi da c'hoari gant hennezh ?

  [o pa:n 'nde: 'ʃɔmi də hwaj gã hẽ:s]

  toute la journée tu vas rester jouer avec celui-là ? [reproche]

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi