Brezhoneg Bro-Vear

« dañvadez »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 ya met... div teir dañvadez, ur maout ha neuze reoù vihan a vije, met aze 'meus leusket eu... ar maout, div gozh 'meus miret, ha mat pell zo !

  [...]

  oui mais... deux trois brebis, un bélier et il y avait aussi des petits, mais là j'ai laissé euh... le bélier, j'ai gardé deux [brebis] adultes, et ça suffit !

  Gant : Mari Riou, ganet e 1944 e Plûned, o chom e Plûned, tud bet ganet e Plûned / Plûned.

  Dastumer : Tangi (2023-08-16)

• 🔗 Pegoulz vez muioc'h blev war un dañvadez ? Pa vez ar maout warni.

  Pé tèy kouls vé muan blèw war danvadeus ? Pa vé mowt warni !

  [pe tɛj kuls ve muã blɛw waʁ dãvadəs] [pa ve mowt waʁni]

  A quelle période il y a le plus de poils sur la brebis ? Quand le bélier est sur elle !

  Herve Seubil : Pegoulz ' vez muioc'h a c'hloan war un dañvadez ? Pa vez ar maout warni.

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 🔗 Un dañvadez

  danvadeus

  [dãvadəs]

  Une brebis

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 gant teir dañvadez zo trawalc'h da dennañ gwad dezhe

  [gɑ̃n tɛ:r dɑ̃’vɑ:dəs so zo trwɑh də ’dɛnɑ̃ gwɑ:d dɛ]

  avec trois brebis c'est suffisant pour leur faire une prise de sang

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e oa an dañvadez-mañ o vervel hag an daou vihan a oa manet goude aze, ne oant ket... ne oant ket hanter euh... ne oant ket hanter-savet kazi ivez

  [wa ndɑ̃'vɑ:dəz mɑ̃ 'verwəl ag ə dɔw 'viən wa 'mɑ̃:nəd 'gu:de 'ɑhe wɑ̃ɲ kə wɑ̃ɲ kə 'hɑ̃ntəɾ ə wɑ̃ɲ kə 'hɑ̃ntəɾ 'zɑ:vət 'kɑhe ije]

  cette brebis-ci était en train de mourir et les deux petits étaient restés après là, il n'étaient pas... ils n'étaient pas à moitié euh... ils n'étaient presque pas à moitié levés non plus

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi