Klask
« dapan »
Frazennoù kavet : 3
-
👂 🔗 memes e-krec'h, pa dapan an hent all, 'h ez da Gerwignañwac'h, eno zo ur vilajennad all, Kerwignañwac'h
[... - ... - ... ˌge̞ꝛwiˈɲɑ̃ˑwax - ... - ˌke̞ꝛwiˈɲɑ̃ˑwax]
Treduder
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Frañsoa ar Gall, ganet e 1937 e Plistin, o chom e Plistin, tud bet ganet e Plistin / Plistin.Dastumer : Tangi (2023-07-10)
-
👂 🔗 deus Bear e dapan... añfin eu... war hent... war hent bra... war an hent bras zo bremañ, Lannuon, 'h ez er-maez 'ba Pederneg, ah ya daonet ! 'h ez er-maez 'ba Pederneg, ha goude 'h arriez amañ, Maodez, restaurant, ha neuze 'h ez... tak ! e welez Montroulez, Brest, war an tu-dehoù, hag aze e dreuzez al linenn, Paris-Brest, ya, ha goude al linenn-se ben... 'h arriez amañ 'ba ar Rumin
[dœz ˈbeˑaɹ ˌdɑpɑ̃ - ɑ̃fin ə - waɹ ˌhɛn - waɹ ˌhɛn ˈpɹɑ - waɹ ˌnɛn ˈbɹɑːs so ˈbo̞mɑ̃ lɑ̃ˈnyˑɔ̃n - hez ˌme̞ːz ba peˈdɛɹnɛk - a ja ˈdɑ̃wnət - hez ˌme̞ːz ba peˈdɛɹnɛk - a ˌguˑde ˌhɑjez ˌɑ̃mɑ̃ - ˈmoːdɛs ... - a ˌnœˑe hes tɑk - ˌwe̞ˑlez mɔ̃ˈtɹuːləs - ˈbɹest - war tyˈdew - ag ˌɑhe ˌdɹœːʒez ə ˈliːnən - ... - ja - a ˌguˑde ˈliɲən ze bɛ̃ ˌʃo̞mez waɹ ˌmɔ̃məs ˈhɛn - ˌhɑjez ˌɑ̃mɑ̃ ba ɹyˈmiːn]
de Bear je prends... enfin euh... sur la route... sur la route nati... sur la route nationale qu'il y a maintenant, Lannuon, tu sors à Pederneg, ah damnation oui ! tu sors à Pederneg, et après tu arrives ici, à Maodez, restaurant, et alors tu vas... tac ! tu vois Montroulez, Brest, sur la droite, et là tu traverses la ligne, Paris-Brest, oui, et après cette ligne-là ben... tu arrives ici à ar Rumin
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.Dastumer : Tangi
-
🔗 Ma 'h an dindan ar glav e dapan ma skas. Me zo frajil deus ma fri.
Ma han dinan-n glaw dapan meus kas. Me zo frajil deu meu vri.
[ma hã dinãn glaw dapã møs kas] [me zo fʁaʒil də mə vʁi]
Si je vais sous la pluie j'attrape la crève. Je suis fragile avec mon nez. [il coule facilement]
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien