Klask
« darbar »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 darbar foenn ya
['dɑrba vwɛn ja]
charger du foin oui
Gant : Klaod Gwilhou, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2020.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 darbar anezhe da... da... d'an dud
['dɑrdar nɛ: də də dən dyt]
les fournir aux... aux... aux gens
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 darbar ar vasonerien a vije
['dɑrbar ˌvaso'nɛrjɛn viʒe]
il fallait approvisionner les maçons
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 me ne chomen ket da sellet deus ar reoù all o vasonat pa vije d'ober darbar dezhe ha tremen mein dezhe, ha fidedoue tout ar pezh a vije d'ober a-hent-all kwa, met met ne vije ket sellet dioute
[me 'ʒomɛŋ kət tə zɛl dəz rew ɑl va'sɔ̃:nət pe viʒe do:r 'dɑrbə dɛ: a 'tremɛn mɛɲ dɛ: a fidə'due tut pez viʒe do:r hɛn'dɑl kwa mɛd viʒe kə viʒe kə 'sɛlɛt tjɔ̃tɛ]
moi je ne restais pas à regarder les autres en train de maçonner, quand il fallait les approvisionner et leur passer des pierres, et nom de dieu, tout ce qu'il fallait faire autrement quoi, mais on ne les regardait pas
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi