Brezhoneg Bro-Vear

« degemer »

Frazennoù kavet : 8

• 🔗 un degemer fall

  [ndiˌgemɛʁ'vɑl

  un mauvais accueil

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 eñ 'na un doñ, hag e oare penaos en em degemer

  [hẽ̞: na ndɔ̃: a ’wɑ:ɾe pə’nɔ̃:z nɔ̃n di’gemɛɾ]

  il avait un don, et il savait s'y prendre [soigner les bêtes]

  Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pep hini 'ba e vro 'na un tamm stumm da... d'en em... d'en em de... degemer deus al louzouioù-se kwa hein, deus ar poanioù-se bepred ha deus ar bouton

  [po’pi:ni ba ni vʁo: na tɑ̃m stym də də nɔ̃n də nɔ̃n di di’gemɛʁ dœz ə lu’zojo ze kwa ɛ̃ dœz ’bwɑ̃ɲo ze ’bopəd a dœz ’butɔ̃]

  chacun dans son pays avait sa façon de... de se... de s'y pre... prendre avec ces plantes-là quoi hein, avec ces douleurs-là toujours et avec ces boutons

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 boñ, degemer mat deoc'h-tout hañ

  [bɔ̃ di’gemɛʁ mɑ:t tɑx tud ɑ̃]

  bon bienvenue à tous hein !

  Gant : Jañ-Pier ar C'hamm, ganet e 1948 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Bear.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 degemer mat

  digémeur mad

  [di'geməʁ ma:d]

  bienvenue

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 darn deus an dud evel-se ne oaront ket... ne oaront ket kaer en em degemer ivez evit penaos ober evit bevañ ivez

  [dɑrn dən dyt və'se 'wɑ:rɛɲ cəd 'wɑ:rɛɲ cə kɛ:r nɔ̃n di'gemɛr ije wit pə'no:z o:r wid 'bewɑ̃ ije]

  une partie des gens comme ça ne sait... ne sait pas trop s'y prendre non plus pour comment faire pour vivre non plus

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 degemer

  [di'gemɛr]

  accueillir

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 me a blij din degemer anezhañ mat peogwir ac'hanta 'h on oblijet dezhañ... d'ober ar pezh n'on kat d'ober

  [me biʒ dĩ diˈge̞mɛr ˈneɑ̃ mɑːd pəˈguːʁ ˈhɑ̃nta hɔ̃ oˈbiːʒət ˈteɑ̃ - ˈdo̞ːbəʁ pes nɔ̃ kat to̞ːʁ]

  j'aime bien le recevoir correctement puisque eh bien je suis son obligée... pour qu'il fasse ce que je suis incapable de faire

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi