Brezhoneg Bro-Vear

« dennerez »

Frazennoù kavet : 6

• 👂 🔗 n'on ket bet o welet an dennerez planedennoù, met hemañ 'na lâret din, lâret 'na gwir din

  [nɔ̃ kə be 'wɛ:ləd tɛ'ne:rɛs ˌplɑ̃nɛ'deno mɛ 'hemɑ̃ na 'lɑ:rət tĩ lɑ:r nɑ gwi:r dĩ]

  je ne suis pas allé voir la diseuse de bonne aventure, mais celui-ci m'avait dit, il avait dit vrai

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 n'on ket bet o welet an dennerez planedennoù, met hemañ 'na lâret din, lâret 'na gwir din

  [nɔ̃ kə be 'wɛ:ləd tɛ'ne:rɛs ˌplɑ̃nɛ'deno mɛ 'hemɑ̃ na 'lɑ:rət tĩ lɑ:r nɑ gwi:r dĩ]

  je ne suis pas allé voir la diseuse de bonne aventure, mais celui-ci m'avait dit, il avait dit vrai

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 war-lerc'h an dennerez ha neuze war-lerc'h an droc'herez

  [war’lɛrh dɛ’ne:rɛz a ’nœhe war’lɛrh ndrɔ’he:rɛs]

  après [le passage] de la tireuse et aussi après la faucheuse [blé]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 an dennerez-patatez

  [ndɛ'nɛrəs pa'tɑ:təs]

  la tireuse de patates

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hag e vijent tennet gant an dennerez, hag e vijemp o serriñ anezhe

  [a viʒɛɲ ’tɛnɛd gɑ̃n dɛ’ne:rɛs a viʒɛm sɛj̃ nɛ:]

  et on les tirait avec l'arracheuse [patates], et nous les ramassions

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 evel pa vez tennet patatez ha tout... a-hent-all ivez, e vije... e vez lâret... e vije graet lodennoù, pep hini e lodenn d'ober war-lerc'h an dennerez aze ivez

  [wɛl pe ve ’tɛnət pa’tɑtəz a tut hɛn’dɑl ije viʒe ve ’lɑ:rəd viʒe gwɛd lo’deno po’pi:ni i ’lo:dən do:r war’lɛrh ən dɛ’ne:rɛz ’ɑhɛ ije]

  comme quand on tirait les patates et tout... autrement aussi, on faisait... on disait... on faisait des parties [répartissait le travail], chacun sa partie à faire après la tireuse là aussi

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi