Klask
« deues »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 'ba ar rekreasion e vije c'hoariet... e vije c'hoariet pies-barr, pie... pies-barr, un tamm... met bremañ-souden 'h an d'esplikañ se dit, ya, 'tije... 'tije ur pies-barr evel... evel ar c'harrez evel-se aze, ha 'tije d'ober skeiñ anezhi 'ba tout ar c'harrezioù ha goude e deues en-dro
[ma ʁekʁea’si:ɔ̃n viʒe ’hwɑjət viʒe ’hwɑjət pjɛz’bɑɾ pjɛ pjɛz’bɑɾ tɑ̃m mɛ bœ’zɔ̃m hɑ̃ es’plikə ze dit ja tiʒe tiʒe pjɛz’bɑɾ wɛl wɛl ’hɑʁe vi’se ’ɑ:he a tiʒe do̞:ʁ skɛj nɛj ma tut ha’ʁejo a gu dɛz ndɾo]
à la récréation on jouait... on jouait à la marelle, la ma... la marelle, un petit... mais tout-à-l'heure je vais t'expliquer ça, oui, tu avais... tu avais une (pièce de bois ?) comme... comme le carré comme ça là, et tu devais le jeter dans tous les carrés et après tu revenais
???
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oan bet oc'h ober ma servij, euh... pa deues en permision, e vije roet tikedoù dit-te gant bara ha neuze gant kig
[pe wɑ̃n bet ho̞:ʁ mə 'ʒɛʁviʃ ə pe des ˌpɛʁmi'si:ɔ̃n viʒe 'ʁo:ət ti'ke:ʒo dit:e gɑ̃n 'bɑ:ʁa a 'nœ:he gɑ̃n kic]
quand j'avais été faire mon service, eu... quand tu viens en permission, on te donnait pour le pain et alors la viande
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oan bet oc'h ober ma servij, euh... pa deues en permision, e vije roet tikedoù dit-te gant bara ha neuze gant kig
[pe wɑ̃n bet ho̞:ʁ mə ’ʒɛʁviʃ ə pe des ˌpɛʁmi’si:ɔ̃n viʒe ’ʁo:ət ti’ke:ʒo dit:e gɑ̃n ’bɑ:ʁa a ’nœ:he gɑ̃n kic]
quand j'avais été faire mon service, eu... quand tu viens en permission, on te donnait pour le pain et alors pour la viande
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 pa deues gant Jean
[pa dɛs gɑ̃n ʒɑ̃]
quand tu venais avec Jean
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 Gouzout a ouie e deues amañ herie ?
Gout ouié dèz amañ héié ?
Il savait que tu venais aujourd'hui ?
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal