Brezhoneg Bro-Vear

« didoniñ »

Frazennoù kavet : 6

• 🔗 didoniñ

  [di'dɔ̃:ni]

  frustrer

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 arru eo poent didoniñ anezhañ

  [ɑj ɛ pwɛn di'dɔ̃:ni neɑ̃]

  il est temps de le sevrer

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 bezañ zo darn a vez... a vez abituet 'ba xxx (?), n'eus ket voaien da didoniñ anezhañ

  ['beɑ̃ zo dɑrn ve ve ˌabi'tyət ba ? nøs kə 'vojən də di'dɔ̃:nĩ neɑ̃]

  il y en a certains qui sont... sont habitués à xxx (?), il n'y a pas moyen de le sevrer [tabac, alcool]

  ???

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 e vije d'ober didoniñ anezhañ, an dilerc'hadenn

  [viʒe do:r di'dɔ̃:nĩ neɑ̃ ndilɛr'hɑ:n]

  il fallait le sevrer, le petit dernier

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 hemañ n'eus ket voaien da didoniñ anezhañ deus e vamm

  [’hemɑ̃ nøs kə ’vojən də di’dɔ̃:nĩ neɑ̃ dəz i vɑ̃m]

  celui-ci, il n'y a pas moyen de le sevrer de sa mère [de le séparer d'elle]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 didoniñ war traoù

  [di'dɔ̃:nĩ war trɛw]

  xxx (?) [chute de cycliste]

  ???

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi