Klask
« difluket »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 daou ! daou, ur paotr hag ur plac'h, ar re-seoù a oa nés en 50, me zo né en 51, ar re-seoù a oa... ar re-seoù a oa difluket bepred... a-raok din-me
[... - ... - ... - ˈzew wa diˈflykəd ...]
deux ! deux, un gars et une fille, ceux-là étaient nés en 50, moi je suis né en 51, ceux-là étaient... toujours est-il que ceux-là étaient nés... avant moi
Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.Dastumer : Tangi
-
🔗 unan all a oa difluket
[yn al wa di'flykət]
une autre était apparue [poule]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, difluket 'neus prim
[ja di'flykɛ nøs pɾym]
oui, il a surgi rapidement
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag eñ zo difluket
[ag ẽ̞: zo di'flykət]
et lui a surgi [dans la conversation, alors qu'il était silencieux]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo difluket ivez bremañ, ne vije ket gwelet a-raok ha bremañ 'h ae difluket
[hẽ̞:s so di'flykət ije 'bomɑ̃ viʒe kə 'gwɛ:ləd ə'ro:k a 'bomɑ̃ hɛ di'flykəd 'ie]
celui-là surgit aussi maintenant, on ne le voyait pas avant et maintenant il a surgi [pour se moquer de quelqu'un qu'on a pas vu depuis longtemps]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi