Klask
« diformet »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 diformet e vije an traoù kwa ! If ar C'hoad
[... - ˌif aꝛ ˈhwɑt]
on déformait les noms quoi ! Yves Le Coat
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant : Albert ar C'hoad, ganet e Plou e 1926, o chom e Plouared, tud bet ganet e Plouared / ar C'houerc'had.Dastumer : Tangi
-
🔗 marteze e vez diformet goude, marteze 'h eo diformet goude
[maˈteːe ve diˈfɔɹmə ˈguːde - maˈteːe he̞ diˈfɔɹməd ˈguːde]
peut-être que c'est déformé après, peut-être que c'est déformé
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Tangi
-
🔗 diformet eo he bizaj
[di’fɔɹməd e̞ i ’bi:ʒəs]
son visage est déformé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 marteze a-wechoù e vez diformet gwelet a rez, bremañ 'h on o lenn le bulletin là, ar person, evit ar beure, hag e oan o lenn eu... « ru gweneri » aze, ni a lâre... « ru gwenili » a lakont, met ni a lâre « gweneri » kwa, (T. : ha neuze pa vez 'ket 'met unan, e lârez petra ?) « gwene... ur weneriez », « gweneriez » e oa unan, unan, ya, « gweneriez » ya, ha « gweneri » pa vez ur bern
[maˈteːe - ˈweːʒo ve diˈfɔɹmə gwe̞ːs - ˈbomɑ̃ hɔ̃ ˈle̞n ... - ˈpɛɹsɔ̃n wid ˈbœːɾe - a wɑ̃n le̞n ə - ɹy gweˈneːɾi ˈɑhe - nim ˈlɑːɹe - ɹy gwinili ˈlɑkɛɲ - mɛ nim ˈlɑːɹe gweˈneːɾi kwa - gweˈne ə weneˈɾiːəs - gweneˈɾiːəz wa yn yn - ja gweneˈɾiːəz ja - a gweˈneːɾi pe ve bɛɹn]
peut-être que parfois c'est déformé vois-tu, maintenant je suis en train de lire le bulletin là, du curé, ce matin, et j'étais en train de lire euh... « rue des hirondelles » là, nous disions... « rue des hirondelles » qu'ils mettent, mais nous nous disions « hirondelles » quoi, (T. : et alors quand il n'y en a qu'une, tu dis comment ?) « hiron... une hirondelle », « hirondelle » c'était une, une, oui, « hirondelle » oui, et « hirondelles » quand il y en avait plein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi