Klask
« digropet »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 ya ! ya ! arri eo... arri eo di... digropet
[ja ja - ... - ... - diˈgɹɔpət]
oui ! oui ! le voilà... le voilà dé... dégourdi [adolescent]
Gant : Jañ ar Brigand, ganet e 1939 e Bear, o chom e Koadaskorn, tud bet ganet e Treglañviz / Plouizi.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 « digropet » evel e vez lâret
[di'gɾopəd wɛl ve lɑ:t]
« décrotté » comme on dit [enfant qui grandit]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ya, unan anezhe zo arri digropet kwa, unan... an hini koshañ
[ja yn nɛ: zo ɑj di’gɾɔpət kwa yn n:i ’kosɑ̃]
oui, l'un deux est arrivé dégourdi quoi, un... le plus âgé [enfants]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 arri digropet
[ɑj di’gʁɔpət]
arrivés dégourdis [enfants plus âgés]
Gant : Ana ar Wern, o chom e Sant-Laorañs, marvet e 2022.
Dastumer : Tangi