Klask
« diminuiñ »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 se zo kaoz arri eo kollet un tamm mat, delc'het da diminuiñ peneogwir, evel e vez lâret, 'ba tout ar micherioù zo des truands
[ze zo ko:z ɑj e̞ ’ko̞lət tɑ̃’mɑt ’dɛlxɛd də ˌdimi’ny:ĩ pyny’gy:ɹ wɛl ve lɑ:t bah tud mi’ʃe:ɹjo zo dɛ tɾyɑ̃]
c'est pour cette raison qu'on a perdu pas mal [d'adhérents], continué de diminuer puisque, comme on dit, dans tous les métiers il y a des truands
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ emañ ar maiz o vont da diminuiñ koura, diwar... a-benn ar sizhun all sur a-walc'h, al lodenn vrasañ a vo en traoñ
[’bomɑ̃ mɑ̃ ’mɑ:is vɔ̃n tə ˌdimi’ny:ĩ ’ku:ɾa diwaʁ bɛn zy:n al zyɹ’wɑh ə lo:n ’vɹɑsɑ̃ vo tɾo̞w]
maintenant le maïs va diminuer quoi, à partir... pour la semaine prochaine certainement, la plus grande partie sera à terre [fauchée]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ar pezh zo grav en deiz a herie kwa, eu... herie... e vezer o menasiñ an ouvrierien, diminuiñ les salaires, 'ba ar radio herie e oant o lâret se
[pes so gɹɑv ˌnde’hɛje kwa - ə ’hɛje - vɛ:ɹ mø’nɑsĩ ˌnuvɹi’ɛjən - dimi’ny:ĩ salɛɹje - bah ɹadjo ’hɛje wɑ̃ɲ ’lɑ:ɹə ze]
ce qui est grave au jour d'aujourd'hui quoi, euh... aujourd'hui... on menace les ouvriers, diminuer les salaires, à la radio aujourd'hui ils le disaient
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 herie beure e oant o lâret aze 'ba ar radio, 'ba an antreprizioù, n'houllfont ket eu... e vo d'ober diminuiñ o salerioù, diouzhtu diouzhtu e vefont lisañset, diouzhtu diouzhtu 'h eont da vezañ...
['hɛje 'bœ:ɹe wɑ̃ɲ 'lɑ:ɹəd 'ɑhɛ bah ɹa'djo - bah ən ɑ̃tɾə'pɾi:ʒo - nul'fɔ̃ɲ cəd ə - vo do̞:ɹ dimi'ny:ĩ o sa'lɛ:ɹjo - dy'sty dy'sty vɔ̃ɲ li'sɑ̃sət - dy'sty dy'sty hɛɲ də 've:ɑ̃]
ils disaient là ce matin à la radio, dans les entreprises, ils ne voudront pas euh... il faudra diminuer leurs salaires, tout de suite tout de suite ils seront licenciés, tout de suite tout de suite ils vont être...
Gant : Jañ ar Bihan, ganet e 1918 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2010, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet o chom ur pennad-mat en Pariz. Kalz a c'halleg en e vrezhoneg.Dastumer : Tangi