Brezhoneg Bro-Vear

« diouzh »

Frazennoù kavet : 11

• 👂 🔗 Milin ar Manac'h zo amañ, diouzh... diouzhtu, din... dindan ar Manati

  [ˌmiˑlinˈmɑ̃ˑnax ... - ... - ... - ... əˌmaˈnati]

  Plufur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If Morvan, ganet e 1931 e Plufur, o chom e Plufur, marvet e 2025, tud bet ganet e Lanvaeleg / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-18)

• 👂 🔗 ha 'na ket nemet daou vloaz hanter, hag eo bet savet gant maer Beurleudi gwechall, ya 'vat ! il avait été gentil hein ! et... oui ! da eizh vloaz e oa aet a-raok diouzh ar gêr, peogwir 'na ket nemet ul lezvamm, hag al lezvamm 'rae ket nemet maltretiñ anezhi, 'roe ket boued dezhi na mann ebet

  [a ˌnɑ kə ˌmɛ ˈdɔw la ˈɑ̃ntəɹ - a e̞ ˌbe ˈzɑwə gɑ̃n ˌmɛˑꝛ bœꝛˈlœːdi gweˈʒɑl - ja ˈvɑt - ... - e wi - də ˈɛjzla wa ˌe̞ ˈɣo̞ˑg duz ˈge̞ːꝛ - py ˌnɑ kə ˌmɛ ˈlezvɑ̃m - a ˈlezvɑ̃m ˌɣe kə ˌmɛ malˈtɣɛtĩ ˈne̞j - ɣoˈe kə ˈbwet ˌte̞j na ˈmɑ̃n bet]

  et elle n'avait que deux ans et demi, et elle a été élevée par le maire de Beurleudi autrefois, mais oui ! il avait été gentil hein ! et... oui ! elle était partie de la maison à huit ans, puisqu'elle n'avait qu'une marâtre, et la marâtre ne faisait que la maltraiter, elle ne lui donnait pas de nourriture ni rien

  Gant : Jan Belonkl, ganet e 1933 e Koadaskorn, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / Beurleudi.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kernizan zo neuze... diouzh lec'h 'h out o tont aze bremañ-souden, dindan ti eu... Ruboaz aze emañ Kernizan

  [kɛꝛˈniˑzɑ̃n zo ˌnœhe - duz ˌle̞χ ut ˌtɔ̃n ˈɑhe bəˈzɔ̃m - diˌnɑ̃ˑn ˌti ə - ɣyˈbwɑˑz ˌɑˑe mɑ̃ kɛꝛˈniˑzɑ̃n]

  Kernizan est alors... de là où tu viens là tout à l'heure, en-dessous de chez euh... Ruboaz là se trouve Kernizan

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Janin an Herveig, ganet e 1932 e Ploueg, o chom e Ploueg, marvet e 2024, tud bet ganet e Ploueg / Runan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 diouzh Kerstrouilh eo bet...

  [... kɛꝛˈstɣuj ...]

  Pleuveur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Gwilhou, ganet e 1932 e Lanvaodez, o chom e Landreger, tud bet ganet e Lezardreñv / Lezardreñv.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ??? eñ zo war... an hent hag eo... diouzh ar Penn Hir da vont da Bouldouran

  [... ˌpe̞ˈniˑɹ ... bulˈduˑɣɑ̃n]

  Pleuveur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Gwilhou, ganet e 1932 e Lanvaodez, o chom e Landreger, tud bet ganet e Lezardreñv / Lezardreñv.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 pa vez kaozeet diouzh ar pardon, eo pardon Sant Aaron, Sant Aaron

  [... - ... zɑ̃ˈnɑˑɹɔ̃n - zɑ̃ˈnɑˑɹɔ̃n]

  Pleuveur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Gwilhou, ganet e 1932 e Lanvaodez, o chom e Landreger, tud bet ganet e Lezardreñv / Lezardreñv.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 pa deuez diouzh Pleuveur, hag e arriez e Santez Marc'harid

  [... blœˈvœˑꝛ - ... ˌzɑ̃təz maˈhɑˑɣic]

  Pleuveur

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Gwilhou, ganet e 1932 e Lanvaodez, o chom e Landreger, tud bet ganet e Lezardreñv / Lezardreñv.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 se zo diouzh Tredarzeg, Kerberennez

  [... tɣeˈdɑꝛzək - ˌkɛꝛbɛˈɹɛnɛs]

  Tredarzeg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Mari Gwilhou, ganet e 1932 e Lanvaodez, o chom e Landreger, tud bet ganet e Lezardreñv / Lezardreñv.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 tu Ploueg amañ, tu bennaket, eu... diouzh... un tamm bihan goude, 'ba... hanter-c'hra aze, da vont da Gamarel, à gauche zo ur min hir

  [ty ˈpluˑəg ˌɑ̃mɑ̃ - ty bəˈnɑkət - əː - dis - ˌtɑ̃m ˈbiˑən ˌguˑde - bah ˌhɑ̃təꝛ ˈhɣɑˑ ˌɑhe - də ˌvɔ̃n tə gɑ̃ˈmɑːl - ... ˌɑhe zo ˌmiˑnˈhiːꝛ]

  du côté de Ploueg ici, du côté, euh... de... un petit peu après, à... mi-côte là, pour aller à Kamarel, à gauche il y a un menhir

  Ploueg

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Alan Herveig, ganet e 1954 e Pleuzal, o chom e Ploueg, tud bet ganet e Ploueg / .
  mab Janin Herveig

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da nav eur diouzh an noz 'ma klevet daou pe dri daol

  [də 'nɑwər dəz nɔ̃:z ma 'klɛwɛd dɔw pe dri do:l]

  à neuf heures du soir j'avais entendu deux ou trois coups [de tonnerre]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 da nav eur diouzh an noz 'ma klevet daou pe dri daol

  [də 'nɑwər dəz nɔ̃:z ma 'klɛwɛd dɔw pe dri do:l]

  à neuf heures du soir j'avais entendu deux ou trois coups [de tonnerre]

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi