Klask
« dipitus »
Frazennoù kavet : 8
-
🔗 hennezh zo dipitus da derc'hen da gomz deus...
[hẽ̞:s so de’pitys də ’dɛʁhɛn də gɔ̃mz dəz]
il est agaçant à continuer de parler de... [radoter]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dipitus eo
[di'bityz ɛ]
c'est rageant [quand on a abîmé sa voiture]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 hemañ zo dipitus, ne choma ket trañkil
['hemɑ̃ zo di'pitys ʃo̞ma kə 'tʁɑ̃kil]
celui-ci est agaçant (?), il ne reste pas tranquille
???
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dipitus
dipitus
[dipitys]
pas pratique, embêtant
Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet enoDastumer : Julien
-
🔗 labour dipitus
labour dibitus
[labuʁ dibitys]
du travail difficile à faire
Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 oh met, ur jeu dipitus eo hañ ! d'ober...
[o mɛ: ʒø di'bityz ɛ ã - 'do:bər]
oh mais, c'est une activité qui prend du temps hein ! à faire... [blinis maisons]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dipitus hañ
[di'pitys ɑ̃]
[c'est] rageant hein [d'avoir les doigts engourdis]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 un amzer dipitus
['nɑ̃mzər di'pitys]
un temps décevant [désespérant]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi