Brezhoneg Bro-Vear

« diskabell »

Frazennoù kavet : 5

• 👂 🔗 'ba miz meurzh, na chomez ket diskabell 'ba an heol pik

  [bah mis’mœʁs ʃo̞’me̞skə di’skɑ:bəl bah ˌnɛwɔl’pic]

  au mois de mars ne reste pas sans couvre-chef au soleil brûlant

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 Julien zo diskabell.

  Julien zo diskabeul.

  [ʒyliɛ̃ zo diskabəl]

  Julien est tête nue.

  Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 War e benn, nann nann. Diskabell, oh nann. Nann. Ne vije ket bern diskabell kement se.

  [waʁ i 'bɛn nãn nãn – dis'kaːbəl o nãn nãn – viʒe kə 'bɛʁn dis'kaːbəl kemese]

  Sur sa tête, non. Tête nue, oh non. Il n'y en avait pas beaucoup qui était tête nue.

  Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.

  Dastumer : Riwal

• 🔗 diskabell

  [di'skɑ:bəl]

  la tête découverte

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 diskabell eo hennezh

  [di'ska:bəl ɛ hɔ̃:s]

  celui-là est tête nue

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi