Klask
« dislâret »
Frazennoù kavet : 14
-
🔗 dislâret unan bennak
dislaret u menag
[dislaʁət y mənag]
contredire quelqu'un
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 dislâret
dislard
[dislaʁd]
contredire
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 dislâret
dislareut
[dislaʁət]
contredire
Gant : Ifig ar Bihan, ganet e 1915 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2012, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Julien
-
🔗 dislâret
dislareut
[dislaʁət]
contredire
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 ha feiz, an hini a ro anezhe din, 'ra ket ! « me 'mez poan, emezi, o tijeriñ, emezi, o tijeriñ kompot, emezi, hag ur bern sukr a vez ezhomm da lakat » « 'vet ket 'vat ! emezon-me » 'dalv ket ar boan din dislâret anezhi
[...]
et ma foi, celle qui me les donne [pommes], elle ne fait pas [de compote] ! « moi j'ai du mal, dit-elle, à digérer, dit-elle, à digérer la compote, dit-elle, et il faut mettre plein de sucre » « mais non ! dis-je » ce n'est pas la peine de la dédire
Gant : Janed Merrien, ganet e 1936 e Koadaskorn, o chom e Bear, tud bet ganet e Koadaskorn.
Dastumer : Tangi (2025-04-16)
-
👂 🔗 lâret a ran ha n'eo ket dislâret ganin penaos... met lâret e vez eo bet terripl terripl terripl
[lɑ:r rɑ̃ a nɛ kə ’dizlɑr gɑ̃nĩ pə’nɔ̃:z ? e̞ be ’tɛɹip ’tɛɹip ’tɛɹip]
je le dis et je ne le dédis pas [je l'affirme] comment... mais on le dit qu'elle a été terrible terrible terrible [personne méchante]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 dislâret
[diz'lɑ:rət]
dédire
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dislâret 'ma da herve
[di'slɑ:r mɑ də 'hɛrve]
j'avais décommandé Herve [dire de ne pas aller]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dislâret dezhañ
[di'zlɑ:rət teɑ̃]
le décommander [ne pas faire appel à lui]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 evit dislâret ma rendez-vous
[wi di’zlɑ:rət mə rɑ̃de’vu]
pour annuler mon rendez-vous
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 'ma dislâret dezhañ
[ma diz'lɑ:rət teɑ̃]
je l'avais décommandé
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 an dud ne blij ket dezhe pa vezont a-wechoù... dislâret ivez hañ
[ndyd bliʃ kə tɛ: pe vɛɲ 'we:ʒo 'beɑ̃ diz'lɑ:rəd ije ɑ̃]
les gens n'aiment pas quand ils sont parfois... contredits aussi hein
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 dislâret 'ma anezhañ
[diz'lɑ:rə mɑ neɑ̃]
je l'avais contredit
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 dislâret anezhi
[dis'lɑ:rə nɛj]
l'avait dédite [contredite]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi