Klask
« dispeg »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 dispeg
['dispek]
décollé
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hag euh... ar peñtur ha traoù a dispeg diwar ar re-se
[ag ə ’pɛ̃ntyr a trɛw ’dispek tiwar ’rehe]
et euh... la peinture et tout se décolle de ceux-là [enduits en sable de mer]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 bremañ sell, bremañ eo mat d'ober, emañ an dour o tont enne, ha eñ... e troc'hez anezhe hag eñ a dispeg, ar groc'hen a dispeg diwar ar c'hoad ha neuze e rez un tamm toull 'ba... 'ba... 'ba... 'ba ar c'hoad hag un tamm toull 'ba... 'ba ar groc'hen, hag eñ a ra ur c'hwitellerez diouzhtu
['bomɑ̃ sɛl 'bomɑ̃ ɛ mɑ:d do:r mɑ̃ ndu:r tɔ̃n enɛ a hẽ̞: 'drɔhɛz nɛ: a hẽ̞: 'dispek ə 'grɔhən 'dispeg diwar hwɑt a 'nœe rɛs tɑ̃m tul bah ə bah bah ə bah hwɑt a tɑ̃m tul ba bah 'grɔhən a hẽ̞: ra ˌhwistɛ'le:rɛz dy'sty:]
maintenant regarde, c'est maintenant que c'est bien à faire, la sève monte dedans [le saule], et il... tu les coupes et il se décolle, l'écorce se décolle du bois et alors tu fais un petit trou dans... dans... dans... dans le bois et un petit trou dans... dans l'écorce, ça te fait un sifflet tout de suite
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi