Brezhoneg Bro-Vear

« dispegañ »

Frazennoù kavet : 4

• 🔗 dispegañ, dispeget

  dispégan / dispégeut

  [dispegã] / [dispegət]

  décoller

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Julien

• 👂 🔗 kez da gerc'hat da drakteur neuze da dispegañ da foenn hag ar plouz ti... en hangar Pier-Mari Morvan peotramant ma ne vije ket bet dispeget e vije bet saotet adarre

  [kes tə ’gɛʁhəd də ’dɾɑktəʁ ’nœ:he da dis’pe:gɑ̃ də vwɛn ag ə plu:s ti ’nɑ̃ŋgaʁ pjɛʁ ’mɑ:ʁi ’mɔʁvɑ̃n pə’tɑ̃mɑ̃n viʃe kə be dis’pe:gət viʃe bet ’sotəd ’ɑʁe]

  va chercher ton tracteur alors pour décoller [écarter] le foin et la paille chez... dans le hangar de pierre-Marie Morvan sinon si ce n'est pas décollé [écarté] ça va de nouveau sauter

  Gant : Michel Talgen, ganet e 1951 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned.
  Brezhoneg brav ha distaget evel tud kozh-kozh, distummañ a ra geriennoù avat.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 n'on ket kat da dispegañ, peg eo

  [nɔ̃ kɑt tə ’dispeg pe:g ɛ]

  je ne peux pas le décoller, il est collé

  Gant : Selina Jagin, ganet e 1920 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 dispegañ ar bluskenn diwarnañ

  [di’spe:gɑ̃ ’blyskən diwarnɑ̃]

  décoller l'écorce

  Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.

  Dastumer : Tangi