Klask
« distankañ »
Frazennoù kavet : 5
-
🔗 N'eus ket nemet d'ober distankañ anezhe.
Neus keu mèt dober distankan nè.
[nøs kø mɛt dobəʁ distãkã nɛ]
Il n'y a qu'à les espacer (en réduire le nombre)
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
🔗 distankañ ar saladen
distankan zaladeun
[distãkã zaladən]
repiquer les salades (pour aérer)
Gant : plac'h, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
🔗 distankañ
distankan
[distãkã] /
détasser
Gant : paotr, ganet e 1951 e Pabu, o chom e Bear, tud bet ganet e Runan / Sant Laorañs.
O chom en Bear abaoe 'neus 4 bloaz.Dastumer : Julien
-
👂 🔗 distankañ karotez, distankañ ar saladen
[di’stɑ̃ŋkɑ̃ ka’ɾo̞təz di’stɑ̃ŋkɑ̃ za’lɑ:n]
espacer les carottes, espacer les salades
Gant : Frañswa ar Bihan, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear /.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 stank 'h eo... 'h eo ar saladen eu... da blantañ, poent eo din distankañ ar saladen, poent eo din distankañ ar garotez, met stank an dud eu...
[stɑ̃ŋk he̞ he̞ ə za'lɑ:n ə - də 'blɑ̃ntɑ̃ - pwɛn e̞ dĩ di'stɑ̃ŋkə za'lɑ:dən - pwɛn e̞ dĩ di'stɑ̃ŋkɑ̃ ga'ʁo̞təs - mɛ stɑ̃ŋg ən dyt ə]
elles sont rapprochées... les salades sont rapprochées, il est temps que j'éclaircisse les salades, il est temps que j'éclaircisse les carottes, mais les gens nombreux...
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi