Klask
« distoket »
Frazennoù kavet : 7
-
👂 🔗 1. n'on ket bet o welet Yvonne c'hoazh, bremañ pa vo distoket un tamm bihan... deiz kentañ ar bloaz (xxx ?)... 2. lâret 'meus dit 'mefe kaset ac'hanout meur a gwech 1. ya ! gouvezout a ran met... aze, e-skeud e oa en em dapet Herve, 'ma ket c'hoant da vont da direñjiñ...
1. [...] 2. [...] 1. [...]
1. je ne suis pas encore allée voir Yvonne, maintenant que nous sommes un petit peu éloignés ... du jour de l'an... 2. je t'ai dit que je t'emmènerai plusieurs 1. oui ! je sais mais... là, étant donné que Hervé s'est blessé, je n'avais pas envie d'aller déranger...
Gant :
– Eme Toudig, ganet e 1937 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Pederneg.
– Aleñ Toudig, ganet e 1968 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e / Plûned.Dastumer : Tangi (2025-01-23)
-
👂 🔗 1. an Hae zo ivez a soñj din, ya... ha se 'vez ket... 'teus ket bet klevet komz deus an Hae biskoazh met... gwelet war ar pañkardenn, a-hend-all 'vez ket komzet... eno eo Rukaer kwa ! 2. ya 1. met an Hae eo kwa ! 2. koulskoude Rukaer zo distoket met... 1. ya, distok eo met...oh ! me 'meus ket bet klevet komz deus an Hae james 2. nann
1. [əˈne̞ˑ ... - ... - ... ˈne̞ˑ ... - ... - ... - ... ˌɹyˈkɛˑꝛ ...] 2. [ja] 1. [... ˈne̞ˑ ...] 2. [... ˌɹyˈkɛˑꝛ ...] 1. [... - ... - ... ˈne̞ˑ ...] 2. [...]
ar C'houerc'had
Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
Gant :
– Jañ-Paol ar Bourdonneg, ganet e 1943 e ar C'houerc'had, o chom e ar C'houerc'had, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tregrom.
– Gustav ar Bourdonneg, ganet e 1938 e ar C'houerc'had, o chom e ar C'houerc'had, tud bet ganet e ar C'houerc'had / Tregrom.Dastumer : Tangi (2023-08-05)
-
👂 🔗 n'on ket bet distoket
[nɔ̃ kə be dis'tɔkət]
je ne me suis pas écarté
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa oa bet distoket an Iliz deus... deus... deus... deus euh... ar gouarnamant peogwir...
[pe wa bed ə di'stɔkə 'ni:liz dəz dəz dəz dəz ə gwaʁ'nɑmɑ̃n py'gy:ʁ]
quand on avait séparé l'Eglise de... de... de... du euh... gouvernement puisque...
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 hennezh zo distoket
[hẽ̞:s so di'stɔkət]
il a été éjecté
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 distoket
[di'stɔkət]
écarté [portière abimée]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 distoket 'meus anezhañ
[di'stɔkɛ møz neɑ̃]
je l'ai viré, dégagé [personne]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi