Klask
« divouzellaouiñ »
Frazennoù kavet : 5
-
👂 🔗 divouzellaouiñ ya, divouzellaouiñ kwa, lemel e stripailhoù kwa evel e vez lâret
[ˌdivwɛ’lo:ĩ ja ˌdivwɛ’lo:ĩ kwa ’le̞məl i stɹi’pɑʎo kwa wɛl ve ’lɑ:ɹət]
éviscérer oui, éviscérer quoi, enlever les tripes quoi comme on dit
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 divouzellaouiñ ul lapin
[ˌdivwɛ’lo:ĩ ’lɑpin]
éviscérer un lapin
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 vo ret dezhañ divouzellaouiñ anezhañ
[vo rɛt ’teɑ̃ ˌdivwɛ’lo:ĩ neɑ̃]
il lui faudra la vider [boîte]
Gant : Ivet Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 pa vije lazhet ar c'hochon, divouzellaouiñ anezhañ a vije d'ober
[pe viʒe ’lɑhə ’hoʃɔ̃n ˌdivwɛ’lo:ĩ neɑ̃ viʒe do:r]
quand on tuait un cochon il fallait l'éviscérer
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ha digroc'henniñ anezhe ha divouzellaouiñ anezhe hag ober tout
[a ˌdigrɔ’henĩ nɛ: a ˌdivwɛ’lo:ĩ nɛ: ag o:r tut]
et les dépiauter et les éviscérer et tout faire
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi