Klask
« diwin »
Frazennoù kavet : 3
-
🔗 diwin
diwi
de moi
??? Collectage ancien et sujet à caution
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 Ha neuze ec'h eo bien kar amañ ec'h eo uhel. Par rapport d'an nen. Evel-se n'eus ket a voaien da sellet diwin hebiou ar prenestr. Kar n'eo ket interesant ma'c'h out e-keñver d'an nen. Ma'c'h out e-barzh ar memes uhelder gant an nen ma kerez. Neuze feiz e vezez gwelet deus partout.
Et alors c'est bien, car ici c'est en hauteur. Par rapport à soi. Comme ça, on ne peut pas me regarder par la fenêtre. Car ce n'est pas agréable si tu es au niveau des gens. Si tu es à la même hauteur que les gens, si tu veux. Alors on te voit de partout.
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal
-
👂 🔗 Traoù kozh tout. Me zo kozh ha... Feiz, moarvat, se zo kaoz ne dosta ket an traoù nevez diwin. Me zo arri da gozhañ.
Que des vieilles choses. Je suis vieille et... Ma foi, sûrement, c'est pour ça que les nouvelles choses ne s'approchent pas de moi. Je viens à vieillir.
Quand on lui demande : « Petra nevez ? »
Gant : plac'h, ganet e 1925 e Bear, o chom e Trezelan (Bear), marvet e 2021.
Dastumer : Riwal