Klask
« dizober »
Frazennoù kavet : 10
-
🔗 n'out ket kat d'en em dizober deus se
[nu kə kɑt tə nɔ̃n di'zo̞:ʁ dəs se]
tu ne peux pas t'en défaire [addiction]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ne oa ket kap d'en em diz... d'en em dizober ac'hann e oa komañset an deiz da dont
[wa kə kɑp də nɔ̃n diz nɔ̃n di’zo:bəɹ hɑ̃n wa ko’mɑ̃sə nde: dɔ̃n]
il ne pouvait pas s'en sor... s'en sortir avant que le jour ne commence à arriver [personne perdue et faisant des aller-retours en pleine nuit]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 peogwir e vezont graet 'ba ar gêr, moaien dizober anezhe 'ba ar gêr ivez
[py'gy:ʁ vɛɲ gwɛd bah ge̞:ʁ 'mo̞jən di'zo̞:bəʁ nɛ: bah ge̞:ʁ ije]
puisqu'ils sont faits à la maison, on peut les défaire à la maison aussi [humour sur accouchement à la maison]
Gant : Jañ ar Wern, ganet e 1934 e Bear, o chom e Sant Laorañs, tud bet ganet e Bear / Ploueg.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 ma vez addispennet ar pezh 'teus graet, 'h eo dizober
[ma ve ˌhad:is'pɛnət pes tøz gwɛt hɛ di'zo:bər]
si ce que tu as fait est redéfait, c'est défaire
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ober ha dizober
['o:bər a di'zo:bər]
faire et défaire
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 'teus ket nemet dizober
[tøs kə mɛ di'zo:bər]
tu n'as qu'à défaire
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 en em dizober
[nɔ̃n di'zo:r]
se défaire [se débarrasser]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 en em dizober deus...
[nɔ̃n di'zo:r døs]
se défaire de [quitter une banque]
Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.
Dastumer : Tangi
-
🔗 ma dizober
[mə di'zo:bər]
mes clés [litt. Mon défaire]
??? argot familial
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi
-
🔗 ober ha dizober zo labourat
[’o:bər a di’zo:bər zo la’bu:rat]
faire et défaire c'est travailler [humour]
Gant : Dominik Baodour, ganet e 1965 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Pleuzal.
Kalz gerioù a vez distroet er familh (argot familial ?)Dastumer : Tangi