Klask
« dosel »
Frazennoù kavet : 4
-
👂 🔗 a-hend-all ha neuze e oa ar (bas ?), ar (bas ?) eu... hag eñ an hini a vije laket war he c'hein aze, war-lerc'h... 'h arrie an dosel war honnezh kwa
[hɛndal a 'nœ:he wa bɑs bɑs ə hẽ̞: n:i viʒe 'lɑkə waɹ i hɛɲ 'ɑ:he waɹ'lɛɹh 'hɑje 'dosəl waɹ hɔ̃:s kwa]
autrement et alors (la sellette ?), (la sellette ?) euh... et c'est elle qu'on mettait sur son dos là après... la dossière venait sur celle-là quoi
???
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 an dosel
doseul
[dosəl]
Pièce en cuir passant sur le dos du cheval pour l'attacher aux brancards [seul le cheval se trouvant entre les brancards la possède]
enquête vocabulaire de la ferme Yves Trépos : dossière : tosenn
Gant : Yves Pichouron, ganet e 1926, o chom e Bear.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 an dosel, lakat an dosel ya
['dosən 'lɑkə 'ndosən ja]
la sellette, mettre la sellette oui
???
Gant : Janin an Aodren, ganet e 1939 e Plûned, o chom e Bear, tud bet ganet e Plûned / Prad.
Dastumer : Tangi
-
👂 🔗 neuze emañ an dosel
['nœhe mɑ̃ 'ndɔsəl]
alors c'est la sellette [pièce de cuir au-dessus]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi