Klask
« doujañ »
Frazennoù kavet : 6
-
🔗 doujañ
doujan
[duʒã]
plier (s'incliner)
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Julien
-
👂 🔗 deskiñ dezhe doujañ, evel e vez lâret kwa
['diskĩ dɛ: 'du:ʒɑ̃ wɛl ve lɑ:t kwa]
leur faire apprendre à respecter comme on dit quoi [aux enfants]
Gant : Lusieñ Minous, ganet e 1926 e Brelidi, o chom e Bear, marvet e 2024, tud bet ganet e Sant Laorañs / Koadaskorn.
Dastumer : Tangi
-
🔗 doujañ anezhe
['du:ʒɑ̃ nɛ:]
les calmer [chevaux, se faire respecter auprès d'eux]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 ... e veze saovaj an aneval e veze laket da doujañ
[viʒe 'ʒɔ:vəʃ nɑ̃'ne:vəl viʒe 'lɑkət tə 'du:ʒɑ̃]
... quand le cheval était incontrôlable on le faisait respecter [son maître]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 doujañ an dud
['du:ʒɑ̃ ndyt]
calmer les gens [se faire respecter auprès des gens]
Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.Dastumer : Tangi
-
🔗 doujañ
['du:ʒɑ̃]
respecter [déférer, acquiescer par respect]
Gant : Manuel Aofred, ganet e 1931 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2015.
Dastumer : Tangi