Brezhoneg Bro-Vear

« drein »

Frazennoù kavet : 13

• 👂 🔗 1. ouai, se a lâr un dra bennak din 2. ah, ya ? 1. Poull Drein

  1. [... - ...] 2. [a ja] 1. [ˌpulˈdɻe̞ɲ]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Amede ar Meur, ganet e 1935 e Servel, o chom e Tredraezh, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  breur da Jañ ar Meur ; e yaouankiz en Servel hag aet da 20 vloaz da Blouilio
  – Jañ ar Meur, ganet e 1938 e Servel, o chom e Plouilio, tud bet ganet e Tredraezh / Tredraezh.
  gwaz Marcelle al Louedeg

  Dastumer : Tangi (2024-07-08)

• 👂 🔗 Poull Drein

  [ˌpulˈdʁe̞ɲ]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Kristiana an Davai (Toupin), ganet e 1939 e Servel, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Louaneg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-30)

• 👂 🔗 Poull Drein

  [ˌpulˈdʁe̞ɲ]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Kristiana an Davai (Toupin), ganet e 1939 e Servel, o chom e Lannuon, tud bet ganet e Louaneg / Tonkedeg.

  Dastumer : Tangi (2023-10-30)

• 👂 🔗 hañ, Poull an Drein, ya 'vat ! ya, bet on e... Poull an Drein ya, meur a... meur a wech, Poull an Drein ya, pehini a oa Poull an Drein 'ta ? pehini e oa Poull an Drein ?

  [... ˌpulˈdɣe̞ɲ - ... - ja - ... - ˌpulˈdɣe̞ɲ ja - ... - ... - ˌpulˈdɣe̞ɲ ja - ... ˌpulˈdɣe̞ɲ ... - ... ˌpulˈdɣe̞ɲ]

  Servel

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : If an Damani, ganet e 1927 e Servel, o chom e Trebeurden, marvet e 2023, tud bet ganet e Brelevenez / Brelevenez.

  Dastumer : Tangi (2023-08-30)

• 👂 🔗 sac'het un drein

  [ˈzɑhə ˈdɾɛɲ - ən ˈdɾɛɲ]

  une arête coincée

  Gant : Pier Gotie, ganet e 1938 e Plûned, o chom e Plûned, marvet e 2026, tud bet ganet e Plûned, Kawan.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Porzh Drein ya, Porzh Drein, ya, Porzh Drein zo aze, 'ba traoñ Sant Jueg eu...

  [ˌpɔɹs ˈtɹɛɲ ˌjɑ - ˌpɔɹs ˈtɹɛɲ - ˌjɑ - ˌpɔɹs ˈtɹɛɲ zo ˌɑˑze - ba ˌtɹo̞w ˌʒɛ̃ ˈʒyˑək ə]

  Porzh Drein oui, Porzh Drein, oui, Porzh Drein est là, dans le bas de Sant Jueg euh...

  Pederneg

  Gant : Ived Gwilhou, ganet e 1935, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Plouizi / Langonned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 1. ni a ra Kleuz Dr... ar C'hleuz Drein 2. Kleuz Drein 3. ya, ar C'hleuz Drein 1. ar C'hleuz Drein, oh ! me a lakfe un H, ar C'hleuz Drein

  1. [ˌnim ɹa ˌklœ̃ ˈdɹ - ə ˌhlœ̃ ˈdɹɛɲ] 2. [ˌklœ̃ ˈdɹɛɲ] 3. [ˌjɑ - ˌhlœ̃ ˈdɹɛɲ] 1. [ˌhlœ̃ ˈdɹɛɲ - o me ˌlɑkfe ... - ˌhlœ̃ ˈdɹɛɲ]

  1. nous disons Kleuz Dr... ar C'hleuz Drein 2. Kleuz Drein 3. oui, ar C'hleuz Drein 1. ar C'hleuz Drein, oh ! moi je mettrai un H, ar C'hleuz Drein

  Treglañviz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant :
  – Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.
  – Jañ ar Bras, ganet e 1931 e Louergad, o chom e Treglañviz, marvet e 2022.
  – Terez Ollivo, ganet e 1932 e Pederneg, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah Porzh Drein ! Porzh Drein a vije lâret en brezhoneg, Porzh Drein

  [a pɔɹsˈtɹɛɲ - pɔɹsˈtɹɛɲ ˌviʒe ˌlɑˑɹ ɛn bɹe̞ˈzɔ̃ːnək - pɔɹsˈtɹɛɲ]

  ah Porzh Drein ! Porzh Drein qu'on disait en breton, Porzh Drein

  Pederneg

  Gant : Frañsoaz Kallag, ganet e 1936 e Pederneg, o chom e Pederneg, tud bet ganet e Pederneg.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ah me en brezhoneg ? mont da Gleuz Drein

  [a ˌme ɛn bɹe̞ˈzɔ̃ːnəg ˌmɔ̃n də ˌglœ̃ ˌglœ̃ˈdɹɛɲ]

  ah moi en breton ? aller à Kleuz Drein

  Treglañviz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 Kleuz Drein, Kleuz Drein zo libr e bord an hent bras aze

  [klœ̃ ˈdɹɛɲ - klœ̃ ˈdɹɛɲ zo ˈlib bɔɹd ˌnɛn ˈpɹɑːz ˌɑhe]

  Kleuz Drein, Kleuz Drein est complètement au bord de la grande route là

  Treglañviz

  Frazenn dastumet e-maez Bro-Vear
  Gant : Padrig Gwerniou, ganet e 1947 e Treglañviz, o chom e Treglañviz, tud bet ganet e Tregrom / Louergad.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 drein

  [dʁɛɲ]

  des arêtes

  peu utilisé

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 👂 🔗 ne vije ket lâret « un drein » kwa

  [vi'ʒe kə lɑ:ʁ dɾɛɲ kwa]

  on ne disait pas « une arête » quoi [toute seule]

  Gant : Roje Dollo, ganet e 1932 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2019, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Selaou a ra an abadennoù brezhonek er radio.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 drein

  drègneut

  [dʁɛɲət]

  arête de poisson

  singulier et pluriel

  Gant : Ivona Toudig, ganet e 1934 e Kawan, o chom e Bear, tud bet ganet e Komfort / Prad.

  Dastumer : Julien