Brezhoneg Bro-Vear

« drekon »

Frazennoù kavet : 4

• 🔗 chomez ket a-drekon

  chomés ket drékon

  [ʃomes køt dʁekõ]

  ne reste pas derrière moi

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Gant : plac'h, o chom e Bear.

  Dastumer : Julien

• 🔗 a-drekon

  drékon

  derrière moi

  ??? Collectage ancien et sujet à caution

  Dastumer : Julien

• 🔗 'h eo arriet drekon

  [hɛ ’ɑjəd drekɔ̃]

  elle est arrivée derrière moi

  Gant : Lusiena ar C'harluer, ganet e 1928 e Bear, o chom e Bear, marvet e 2021, tud bet ganet e Tonkedeg / Plûned.

  Dastumer : Tangi

• 🔗 kap oa d'en em lâret, bon, emaint drekon, bremañ 'meus amzer

  [kɑb wa də nɔ̃n 'lɑ:rəd 'ije bɔ̃ maɲ 'drekɔ̃ brəmɑ̃ møz 'ɑ̃mzər]

  il pouvait se dire aussi, bon, ils sont derrière moi, maintenant j'ai le temps

  Gant : Daniel ar Bihan, ganet e 1950 e Bear, o chom e Bear, tud bet ganet e Bear / Bear.
  Bet neus labouret 'ba Penn-ar-Bed, ha desket traoù klevet eno

  Dastumer : Tangi